El Arruinao - Gildardo Montoya traduction en russe

El Arruinao

Casi que estoy pobre, ¿no?
¿Quién dijo?, medio arruina'o

Si hubieran huevos le fritaba uno
Pero, ¿cómo hago si no hay manteca?
Si hubiera quesito le daba un pedazo
Pero, ¿pa' qué? si es que no hay arepa

Si hubiera limón le hacía limonada
Pero no puedo, no hay ni agüita
Si tuviera arroz le daría almuerzo
Pero no hay plato ni cucharita

Si hubieran plátanos le asaba uno
Pero de malas, no hay parrilla
Si hubiera buñuelos también le daría
Pero, ¿pa' qué? si no hay natilla

Si hubiera olla le hacía agua dulce
Pero, ¿yo qué hago si no hay panela?
Si hubiera fogón le fritaba carne
Pero disculpe, no hay cazuela

(Ah, bueno de eso pa' comer con esto
Como es de bueno esto con eso)
Si hubiera de eso yo comía con esto
Pero no hay de eso pa' comer con de esto

(Ah, bueno de eso pa' comer con esto
Como es de bueno esto con eso)
Si hubiera de eso yo comía con de esto
Pero no hay de eso pa' comer con esto

(¿Cómo así?
Casi que aguanta hambre, ¿no?
Los ratones duermen en mi casa
Y comen al frente)

Si fuera soltero te daba un besito
Pero no puedo, yo soy casado
Si tuviera parva te daría merienda
Pero perdona, no hay cacao

Si hubieran papas le hacía sancocho
Pero no hay yucas ni tengo sal
Ah, bueno menuda pa' darle un peso
Pero no hay gruesa para cambiar

Que le de 30 usted pa' que 20
Y 15 es mucho, ¿qué va a hacer con diez?
Si le doy cinco usted se los gasta
Tenga estos cuatro y me devuelve tres

Si hubiera azúcar le hacía tinto
Pero, ¿cómo hago si no hay café?
Si hubiera vino le daba un trago
Pero la copa ya la quebré

A bueno' sueño' pa' dormir contigo
Yo estoy solito, no está mi mama
Si hubiera almohada con mucho gusto
Pero, ¿pa' qué si no tengo cama?

(Ah, bueno de eso pa' comer con esto
Como es de bueno esto con eso)
Si hubiera de eso yo comía con de esto
Pero no hay de eso pa' comer con esto

(Ah, bueno de eso pa' comer con esto
Como es de bueno esto con eso)
Si hubiera de eso yo comía con esto
Pero no hay de eso pa' comer con de esto

Разоренный

Я почти нищий, понимаешь?
Кто сказал? Просто немного на мели.

Если бы были яйца, я бы тебе пожарил одно.
Но как я это сделаю, если нет масла?
Если бы был сыр, я бы тебе дал кусочек.
Но зачем, если нет лепешки?

Если бы был лимон, я бы сделал тебе лимонад.
Но не могу, нет даже воды.
Если бы был рис, я бы дал тебе обед.
Но нет ни тарелки, ни ложки.

Если бы были бананы, я бы тебе один запек.
Но, к сожалению, нет гриля.
Если бы были булочки, я бы тебе тоже дал.
Но зачем, если нет крема?

Если бы была кастрюля, я бы сварил тебе сладкую воду.
Но что я могу сделать, если нет тростникового сахара?
Если бы была печь, я бы тебе пожарил мясо.
Но извини, нет кастрюли.

(Ах, вот бы того, чтобы съесть с этим.
Как вкусно это с тем.)
Если бы было то, я бы съел это с этим.
Но нет того, чтобы съесть с этим.

(Ах, вот бы того, чтобы съесть с этим.
Как вкусно это с тем.)
Если бы было то, я бы съел это с этим.
Но нет того, чтобы съесть с этим.

(Как так?
Почти голодаешь, да?
Мыши спят у меня дома
И едят напротив.)

Если бы был холостяком, подарил бы тебе поцелуй.
Но не могу, я женат.
Если бы была жареная кукуруза, дал бы тебе перекусить.
Но прости, нет какао.

Если бы был картофель, я бы сварил тебе суп.
Но нет ни юкки, ни соли.
Ах, вот бы мелочь, чтобы дать тебе песо.
Но нет крупных, чтобы разменять.

Дать тебе 30, чтобы ты дала 20,
И 15 - это много, что ты будешь делать с десятью?
Если я дам тебе пять, ты их потратишь.
Вот тебе четыре, и верни мне три.

Если бы был сахар, я бы сделал тебе кофе.
Но как я это сделаю, если нет кофе?
Если бы было вино, я бы дал тебе глоток.
Но бокал я уже разбил.

Ах, вот бы сон, чтобы спать с тобой.
Я один, моей мамы нет.
Если бы была подушка, с удовольствием.
Но зачем, если нет кровати?

(Ах, вот бы того, чтобы съесть с этим.
Как вкусно это с тем.)
Если бы было то, я бы съел это с этим.
Но нет того, чтобы съесть с этим.

(Ах, вот бы того, чтобы съесть с этим.
Как вкусно это с тем.)
Если бы было то, я бы съел это с этим.
Но нет того, чтобы съесть с этим.