Paroles et traduction Gildor Roy - Dangereuse

Dangereuse

Tu sais que je t'aime
Que j'ai besoin d'amour
Tu sais que je t'aime
Mais je n'ai rien en retour
T'es la petite fille de riche
Du beau côté de la ville
Je sais que tu me triches
Et que ça te donne un thrill

Tu voies mes nuits
Fille de bandit
Chérie t'est
Dangereuse
Chérie t'es dangereuse
Dangereuse
Chérie t'es, dangereuse

Mon père m'a dis stop
Reste de ton côté de la track
T'es né pour un pick-up
Pas pour une Cadillac
Je passe des nuits blanches
Noyé dans le whiskey
Pour oublier tes hanches
Et ce que t'as fait de ma vie

Tu voies mes nuits
Fille de bandit
Chérie t'est
Dangereuse
Chérie t'es dangereuse
Dangereuse
Chérie t'es, dangereuse

T'as pris mon cœur et tu l'as cassé en deux
Pour satisfaire tes petits jeux dangereux

J'nai rien à faire de toujours être c'que tu veux
C'est pas de l'amour que je vois au fond de tes yeux

Tu voies mes nuits
Fille de bandit
Chérie t'est
Dangereuse
Chérie t'es dangereuse
Dangereuse
Chérie t'es, dangereuse

Опасная

Ты знаешь, что я люблю тебя,
Что я нуждаюсь в любви.
Ты знаешь, что я люблю тебя,
Но ничего не получаю взамен.
Ты - маленькая богатая девочка
С хорошей стороны города.
Я знаю, ты мне изменяешь,
И это даёт тебе острые ощущения.

Ты видишь мои ночи,
Дочь бандита.
Дорогая, ты
Опасная.
Дорогая, ты опасная,
Опасная.
Дорогая, ты опасная.

Мой отец сказал мне остановиться:
"Оставайся на своей стороне дороги."
"Ты рождён для пикапа,
А не для Кадиллака."
Я провожу бессонные ночи,
Тону в виски,
Чтобы забыть твои бедра
И то, что ты сделала с моей жизнью.

Ты видишь мои ночи,
Дочь бандита.
Дорогая, ты
Опасная.
Дорогая, ты опасная,
Опасная.
Дорогая, ты опасная.

Ты взяла моё сердце и разбила его на две части,
Чтобы удовлетворить свои маленькие опасные игры.

Мне не нужно постоянно быть тем, кем ты хочешь меня видеть.
Это не любовь, которую я вижу в глубине твоих глаз.

Ты видишь мои ночи,
Дочь бандита.
Дорогая, ты
Опасная.
Дорогая, ты опасная,
Опасная.
Дорогая, ты опасная.