Paroles et traduction Gildor Roy - Du ben bon monde

Du ben bon monde

C'est l'histoire du pauvre Raymond
Qui un jour arrive à la maison
Entre sur le bout des pieds
Les deux bras u sont tombés
Sa propre femme et puis son chum enlacés
Et aussi la bonne Élise
Qui avait trouvé refuge en l'église
Un jour son pauvre mari tout nu dans la sacristie
Avec monsieur l'curé
Qui l'bénit

Ça frappe toujours comme un coup de masse
Fait pas aux autres c'que tu veux pas qu'on te fasse
Mais c'plus facile de s'venger que d'essayer d's'arranger

Pour se venger notre belle Élise
Ne dit mot, dépense à sa guide
Et comme seule distraction
Se console à la maison
Dans les bras de sa voisine Lison

Pensant ce temps notre beau Raymond
Se venge à fond de sa déception
Avec une blonde d'un bar
Dont il a su trop tard
Que son vrai nom était Richard

You are good people

This is the story of poor Raymond
Who one day arrives home
Enters on tiptoe
Both of his arms have fallen
His own wife and then his friend embraced
And also good Elise
Who had found refuge in the church
One day her poor husband naked in the sacristy
With Mr. the priest
Who blesses him

It always hits like a sledgehammer blow
Don't do to others what you don't want them to do to you
But it's easier to take revenge than to try to make things right

To take revenge our beautiful Elise
Doesn't say a word, spends on her guide
And as the only distraction
Consoles herself at home
In the arms of her neighbor Lison

Thinking this time our handsome Raymond
Revenge himself thoroughly of his disappointment
With a blonde from a bar
Whom he learned too late
That her real name was Richard