Paroles et traduction Gildor Roy - Du ben bon monde

C'est l'histoire du pauvre Raymond
Qui un jour arrive à la maison
Entre sur le bout des pieds
Les deux bras u sont tombés
Sa propre femme et puis son chum enlacés
Et aussi la bonne Élise
Qui avait trouvé refuge en l'église
Un jour son pauvre mari tout nu dans la sacristie
Avec monsieur l'curé
Qui l'bénit

Ça frappe toujours comme un coup de masse
Fait pas aux autres c'que tu veux pas qu'on te fasse
Mais c'plus facile de s'venger que d'essayer d's'arranger

Pour se venger notre belle Élise
Ne dit mot, dépense à sa guide
Et comme seule distraction
Se console à la maison
Dans les bras de sa voisine Lison

Pensant ce temps notre beau Raymond
Se venge à fond de sa déception
Avec une blonde d'un bar
Dont il a su trop tard
Que son vrai nom était Richard

Это история бедного Раймонда
Кто однажды приходит домой
Входит на цыпочках
Обе руки у упали
Его собственная жена, а затем и его приятель обнялись
А также добрая Элиза
Кто нашел приют в церкви
Однажды ее бедный муж совершенно голый в ризнице
С господином священником
Кто благословляет его

Это всегда бьет как удар булавой
Не делай другим того, чего ты не хочешь, чтобы с тобой делали
Но легче отомстить, чем пытаться все уладить.

Чтобы отомстить нашей прекрасной Элизе
Не говорит ни слова, тратит на своего гида
И как единственное отвлечение
Утешает себя дома
В объятиях своей соседки Лизон

Думая об этом времени, наш прекрасный Раймонд
Полностью мстит за свое разочарование
С блондинкой из бара
О котором он узнал слишком поздно
Что его настоящее имя было Ричард