Fais un homme de moi - Gildor Roy traduction en allemand

Fais un homme de moi

Des grandes jambes blondes
Crinière de feu
Bagarre dans l'ombre
Qu'est ce qu'elle veut
Même pas de promesses
Même pas de questions
Juste des caresses
Sous un faux-nom

Force d'attraction
J'risque l'addiction
J'suis en carosse
J'suis fait à l'os
On couche dehors
J'ai pas d'remords
J'ai l'œil hagard
J'prend pas mon char

J'a le cœur qui fend c'est comme un aimant
J'ai le cœur qui pompe
Ses mains qui romontent

Fais un homme de moi
Fais un homme de moi
Tout est O.K.
On aura rien à se reprocher
Fais un homme de moi

Dans son refuge
Beau subterfuge
Faux compliments
Apprivoisement
Belle maladresse
Suprême ivresse
Hésitation
Sans protection?
Non

La nuit s'achève
J'demande un trève
Soleil levant
Rideaux trop blancs
Clarté maudite
Beauté en fuite
J'éclate de rire
J'ai pas de souvenirs

Mach einen Mann aus mir

Lange blonde Beine
Feuermähne
Kampf im Schatten
Was will sie?
Nicht mal Versprechungen
Nicht mal Fragen
Nur Zärtlichkeiten
Unter falschem Namen

Anziehungskraft
Ich riskiere die Sucht
Ich bin am Ende
Ich bin bis auf die Knochen fertig
Wir schlafen im Freien
Ich habe keine Reue
Ich habe einen irren Blick
Ich nehme mein Auto nicht

Mein Herz zerreißt, es ist wie ein Magnet
Mein Herz pumpt
Ihre Hände, die hochwandern

Mach einen Mann aus mir
Mach einen Mann aus mir
Alles ist O.K.
Wir werden uns nichts vorzuwerfen haben
Mach einen Mann aus mir

In ihrer Zuflucht
Schöner Vorwand
Falsche Komplimente
Zähmung
Schöne Unbeholfenheit
Höchster Rausch
Zögern
Ohne Schutz?
Nein

Die Nacht endet
Ich bitte um Waffenstillstand
Aufgehende Sonne
Zu weiße Vorhänge
Verfluchte Helligkeit
Schönheit auf der Flucht
Ich breche in Lachen aus
Ich habe keine Erinnerungen