Paroles et traduction Gildor Roy - Fais un homme de moi

Fais un homme de moi

Des grandes jambes blondes
Crinière de feu
Bagarre dans l'ombre
Qu'est ce qu'elle veut
Même pas de promesses
Même pas de questions
Juste des caresses
Sous un faux-nom

Force d'attraction
J'risque l'addiction
J'suis en carosse
J'suis fait à l'os
On couche dehors
J'ai pas d'remords
J'ai l'œil hagard
J'prend pas mon char

J'a le cœur qui fend c'est comme un aimant
J'ai le cœur qui pompe
Ses mains qui romontent

Fais un homme de moi
Fais un homme de moi
Tout est O.K.
On aura rien à se reprocher
Fais un homme de moi

Dans son refuge
Beau subterfuge
Faux compliments
Apprivoisement
Belle maladresse
Suprême ivresse
Hésitation
Sans protection?
Non

La nuit s'achève
J'demande un trève
Soleil levant
Rideaux trop blancs
Clarté maudite
Beauté en fuite
J'éclate de rire
J'ai pas de souvenirs

Сделай из меня мужчину

Длинные белокурые ноги
Огненная грива
Схватка в тени
Чего же она хочет?
Даже без обещаний
Даже без вопросов
Только ласки
Под вымышленным именем

Сила притяжения
Рискую стать зависимым
Я в карете
Я сделан из стали
Мы спим на улице
У меня нет угрызений совести
У меня затуманенный взгляд
Я не беру свою машину

Мое сердце разрывается, как магнит
Мое сердце бьется
Ее руки поднимаются

Сделай из меня мужчину
Сделай из меня мужчину
Все в порядке
Нам не в чем будет себя винить
Сделай из меня мужчину

В своем убежище
Прекрасная уловка
Фальшивые комплименты
Приручение
Прекрасная неуклюжесть
Высшее опьянение
Сомнение
Без защиты?
Нет

Ночь заканчивается
Я прошу перемирия
Восходящее солнце
Слишком белые шторы
Проклятый свет
Красота в бегах
Я разрываюсь от смеха
У меня нет воспоминаний