Paroles et traduction Gildor Roy - Le train qui siffle

Le train qui siffle

J'ai toujours aimé voyager
J'ai parcouru le monde entier
Et lorsque j'entends un sifflet siffler
Je sens que je dois m'embarquer

N'entends-tu pas le train qui siffle
N'entends-tu pas le train qui s'en vient
Ne crois-tu pas ce train qui m'invite
Allons serre-moi donc la main

Le sang dans mes veines s'agite
A l'approche du train qui s'en vient
Je dois faire mes adieux bien vite
Pour tâcher de prendre mon train

REFRAIN

Свистящий поезд

Я всегда любил путешествовать,
Объездил весь мир,
И когда слышу свисток,
Чувствую, что должен отправиться в путь.

Слышишь ли ты свист поезда,
Слышишь ли ты приближающийся поезд,
Разве ты не веришь, что этот поезд зовет меня,
Давай же, возьми меня за руку.

Кровь в моих жилах бурлит,
При приближении поезда,
Я должен быстро попрощаться,
Чтобы успеть на свой поезд.

ПРИПЕВ