Paroles et traduction Gildor Roy - Lolita

Lolita

Lolita mirage d'autoroute
Lolita mes sens en déroute
Tes yeux à l'infini
Tes jambes sas sursis

Lolita Ombres de jeunesse
Lolita summum de la caresse
Captif dans ton repaire
Ali Baba dans ta cave

Lolita ma mécanique ne réponds plus
Un précipice nous sommes perdus
Lolita je prends les courbes trop rapide
Mon moteur à trop haut régime

Lolita peut-être illégale
Lolita jamais coupable
Nouveau plan de mon cœur
Élève et professeure

Lolita conducteur satire
Lolita radiateur en délire
Ensemble un futur choc
Lolita est débarquée au dernier stop

Лолита

Лолита, мираж на автостраде,
Лолита, мои чувства в смятении.
Твои глаза – бездонная глубина,
Твои ноги – смертный приговор.

Лолита, тени юности,
Лолита, вершина ласки.
Пленник в твоем логове,
Али-Баба в твоей пещере.

Лолита, мой механизм отказал,
Мы падаем в пропасть, мы погибли.
Лолита, я вхожу в повороты слишком быстро,
Мой мотор на слишком высоких оборотах.

Лолита, возможно, незаконная,
Лолита, никогда не виноватая.
Новый план моего сердца,
Ученица и учительница.

Лолита, водитель-сатир,
Лолита, радиатор раскален.
Вместе – будущий шок,
Лолита сошла на последней остановке.