Plein l'dos - Gildor Roy traduction en allemand

Plein l'dos

Y'a les maudis paiements
Les taux hypothécaires
Les voyages d'agrément
De tous nos ministères
Les trips en limousines
De tous nos bons élus
Du salon à la cuisine
Pour pas s'faire tirer dessus

Moi j'en ai plein l'dos
On est même plus capables de mettre du pain sur la table
Plein l'dos, mon voyage,
C'est l'temps d'crier bien haut qu'on en a tous
Plein l'dos

Les designers de mode
Qui ne voient pas le drame
Pour fitter dans leurs robes
De toutes ces morts de femmes
Y'a les infomerciaux
Toutes les lignes 1-900
L'avenir c'est pas Jo-Jo
Soyons pas innocents

Tous les politicons
Nous disent oui nous disent non
Quand au fond de leurs tête
Y'a justes un gros peut-être

Et maintenir le secret
Que je voulais vous confier
Ce qu'on voit à la télé
C'est pas la vérité

Die Nase voll

Da sind die verdammten Zahlungen
Die Hypothekenzinsen
Die Vergnügungsreisen
All unserer Ministerien
Die Fahrten in Limousinen
All unserer guten Gewählten
Vom Wohnzimmer zur Küche
Um nicht beschossen zu werden

Ich hab' die Nase voll
Wir können nicht mal mehr Brot auf den Tisch bringen
Die Nase voll, sag ich dir,
Es ist Zeit, laut zu schreien, dass wir alle
Die Nase voll haben

Die Modedesigner
Die das Drama nicht sehen
Um in ihre Kleider zu passen
All dieser Frauentode
Da sind die Infomercials
All die 0900-Nummern
Die Zukunft ist nicht rosig
Seien wir nicht naiv

All die Politikaster
Sagen uns Ja, sagen uns Nein
Während tief in ihren Köpfen
Nur ein großes Vielleicht ist

Und das Geheimnis zu wahren
Das ich dir anvertrauen wollte
Was wir im Fernsehen sehen
Ist nicht die Wahrheit