Paroles et traduction Gildor Roy - Plein l'dos

Plein l'dos

Y'a les maudis paiements
Les taux hypothécaires
Les voyages d'agrément
De tous nos ministères
Les trips en limousines
De tous nos bons élus
Du salon à la cuisine
Pour pas s'faire tirer dessus

Moi j'en ai plein l'dos
On est même plus capables de mettre du pain sur la table
Plein l'dos, mon voyage,
C'est l'temps d'crier bien haut qu'on en a tous
Plein l'dos

Les designers de mode
Qui ne voient pas le drame
Pour fitter dans leurs robes
De toutes ces morts de femmes
Y'a les infomerciaux
Toutes les lignes 1-900
L'avenir c'est pas Jo-Jo
Soyons pas innocents

Tous les politicons
Nous disent oui nous disent non
Quand au fond de leurs tête
Y'a justes un gros peut-être

Et maintenir le secret
Que je voulais vous confier
Ce qu'on voit à la télé
C'est pas la vérité

Сыт по горло

Эти проклятые счета,
И ставки по ипотеке,
Поездки для удовольствия
Всех наших министерств,
Поездки на лимузинах
Всех наших славных депутатов
Из гостиной на кухню,
Чтобы в них не стреляли.

Милая, я сыт по горло.
Мы больше не можем позволить себе даже хлеб на столе.
Сыт по горло, моя дорогая,
Пора кричать во весь голос, что все мы
Сыты по горло.

Эти модельеры,
Которые не видят драмы
Чтобы влезть в их платья,
Всех этих смертей женщин.
Эти рекламные ролики,
Все эти номера 1-900,
Будущее не в Джо-Джо,
Давай не будем наивными.

Все эти политиканы
Говорят нам да, говорят нам нет,
Когда в глубине души
У них есть только большое "может быть".

И хранят секрет,
Которым я хотел с тобой поделиться,
То, что мы видим по телевизору,
Это неправда.