Paroles et traduction Gildor Roy - Regarde-nous
Tu
avais
les
cheveux
longs
You
had
long
hair
Une
longue
robe
de
coton
A
long
cotton
dress
Je
te
suivais
partout
I
followed
you
everywhere
Perdu
comme
un
chien
foi
Lost
like
a
faithful
dog
J'ai
passé
l'adolescence
I
spent
my
adolescence
À
t'accorder
trop
d'importanc
Giving
you
too
much
importance
Mais
t'était
tellement
belle
But
you
were
so
beautiful
Ma
lune
de
miel
My
honeymoon
Je
ne
t'ai
plus
revue
I
never
saw
you
again
Plus
de
nouvelles,
j'aurais
donc
dû
No
more
news,
so
I
should
have
Pas
de
remords
pour
moi
No
regrets
for
me
Je
n'étais
pas
pour
toi
I
wasn't
for
you
Perdu
dans
mes
solitudes
Lost
in
my
solitude
J'avais
pris
l'habitude
I
had
made
a
habit
De
rêver
qu'un
jour
Of
dreaming
that
one
day
Peut-être,
peut-être...
Maybe,
maybe...
Regarde-nous
Watch
us
Deux
grands
adolescents
Two
big
teenagers
Et
on
ne
fait
même
plus
semblant
And
we
don't
even
pretend
anymore
Regarde-nous
Watch
us
On
réalise
nos
rêves
d'enfants
We
are
fulfilling
our
childhood
dreams
À
30
ans
At
30
Tu
es
toujours
aussi
belle
You
are
still
so
beautiful
Moi
je
suis
fatigué
I
am
tired
On
m'a
coupé
les
ailes
I
have
had
my
wings
clipped
Je
t'écouterais
encore
I
would
still
listen
to
you
Me
raconter
tes
balivernes
Tell
me
your
nonsense
Me
bercer
au
son
de
ta
voix
Rock
me
to
sleep
with
the
sound
of
your
voice
De
toi
je
ne
guérirai
pas
I
will
never
recover
from
you
Regarde-nous
Watch
us
Deux
grands
adolescents
Two
big
teenagers
Et
on
ne
fait
même
plus
semblant
And
we
don't
even
pretend
anymore
Regarde-nous
Watch
us
On
réalise
nos
rêves
d'enfants
We
are
fulfilling
our
childhood
dreams
À
30
ans
At
30
(...
et
c'est
seulement
maintenant
(...and
it's
only
now
Qu'on
regarde
en
avant)
That
we're
looking
ahead)
C'est
la
dernière
fois
que
je
parle
avec
toi
This
is
the
last
time
I
talk
to
you
Nos
passés,
nos
enfants
Our
pasts,
our
children
Nos
bonheurs,
nos
tourments
Our
happinesses,
our
torments
Partout
où
j'irai
Wherever
I
go
Tu
seras
toujours
là
You
will
always
be
there
Je
t'emmène
un
peu
avec
moi,
I
take
a
little
bit
of
you
with
me,
Toujours,
toujours
Always,
always
Regarde-nous
Watch
us
Deux
grands
adolescents
Two
big
teenagers
Et
on
ne
fait
même
plus
semblant
And
we
don't
even
pretend
anymore
Regarde-nous
Watch
us
On
réalise
nos
rêves
d'enfants
We
are
fulfilling
our
childhood
dreams
À
30
ans
At
30
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.