Si tu savais - Gildor Roy traduction en anglais

Si tu savais

Si au moins tu pouvais oublier
Si tu pouvais encore me dire je t'aime
Si je pouvais me rattraper, reprendre mes esprits
Et te prouver que je ne suis plus le même.

Si tu savais comment mon cœur
Jamais jamais jamais n'a été si seul
Ça ne suffira jamais, je sais
De seulement m'excuser
Ce n'est jamais assez de regretter.

Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.

Si supieras lo triste que estoy (bis

Et si tu voulais encore me revoir
Je te jure que t'aurais pas grand chose à faire
Juste un regard, une allusion
Juste un peu d'attention
Et à tes pieds je me jetterais par terre.

Si tu savais comment mon cœur
Ne bat jamais par lui-même
Si tu savais comment mon cœur
A besoin de ton oxygène.

Si supieras lo triste que estoy (bis)

If You Only Knew

If only you could forget
If you could still tell me you love me
If I could make amends, regain my sanity
And prove to you that I'm no longer the same.

If you only knew how my heart,
Never, never, never has it been so lonely
It will never be enough, I know,
To simply apologize
It's never enough to regret.

If you only knew how my heart
Never beats on its own
If you only knew how my heart,
Needs your oxygen.

If you only knew how sad I am (bis

And if you still wanted to see me again
I swear you wouldn't have much to do
Just a look, a hint
Just a little attention
And I would throw myself at your feet.

If you only knew how my heart
Never beats on its own
If you only knew how my heart
Needs your oxygen.

If you only knew how sad I am (bis)