Paroles et traduction Gildor Roy - Trop jeune

Trop jeune

Les filles de ton âge
Devraient rester chez maman
À découper les images
Et lire des photo-romans

Je suis l'ami de ton père
Depuis très longtemps
Et j'ai connu ta mère
Quand elle n'était qu'une enfant
Je ne sais plus quoi faire
Et je te dis simplement

T'es trop jeune, j'suis trop fou
T'es beaucoup trop gentille avec moi
Tu sais que tu devrais pas
M'abandonner ton amour
T'es trop jeune, j'suis trop fou

Tu m'demanderais la lune
Ce serait pas moins compliqué
Que d'inventer des ruses
Pour te résister
Tu t'emballes et tu t'allumes
Tu te fais des idées

T'es trop jeune, j'suis trop fou
T'es beaucoup trop gentille avec moi
Tu sais que tu devrais pas
M'abandonner ton amour
T'es trop jeune, j'suis trop fou

(Cesse donc ton cinéma
Et rentre vite chez toi
Avant la tombée du jour)

T'es trop jeune, j'suis trop fou
T'es beaucoup trop gentille avec moi
Tu sais que tu devrais pas
M'abandonner ton amour
T'es trop jeune, j'suis trop fou

Too Young

Girls your age
Should stay with their mom
To cut out pictures
And read comic books

I've been your father's friend
For a very long time
And I knew your mother
When she was just a child
I don't know what to do anymore
And I'm just telling you

You're too young, I'm too crazy
You're way too nice to me
You know you shouldn't
Give me your love
You're too young, I'm too crazy

You ask me for the moon
It wouldn't be less complicated
Than inventing tricks
To resist you
You get carried away and you light up
You get ideas

You're too young, I'm too crazy
You're way too nice to me
You know you shouldn't
Give me your love
You're too young, I'm too crazy

(Stop your acting
And go home quickly
Before the day is over)

You're too young, I'm too crazy
You're way too nice to me
You know you shouldn't
Give me your love
You're too young, I'm too crazy