Paroles et traduction Gilead - In Taberna

In Taberna

In taberna quando sumus,
Non curamus quid sit humus,
Sed ad ludum properamus,
Cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna,
Ubi numus est pincerna,
Hoc est opus ut queratur,
Sic quid loquar, audiatur.
Bibit hera, bibit herus,
Bibit miles, bibit clerus,
Bibit ille, bibit illa,
Bibit servus cum ancilla,
Bibit velox, bibit piger,
Bibit albus, bibit niger,
Bibit constans, bibit vagus,
Bibit rugis, bibit magus,
Primo pro numata vini,
Ex habibut libertini;
Semel bibunt ptocapivis,
Post haec bibunt ter pro vivis,
Quater pro Christianis cunctis,
Quinquies fidelibus defunctis,
Sexies pro sororibus vanis,
Septies promilitibus silvanis.
Bibit hera, bibit herus,
Bibit miles, bibit clerus,
Bibit ille, bibit illa,
Bibit servus cum ancilla,
Bibit velox, bibit piger,
Bibit albus, bibit niger,
Bibit iste, bibit ille,
Bibunt centum, bibunt mille.

In Taberna

Quand nous sommes à la taverne,
Nous ne nous soucions pas du monde terrestre,
Mais nous nous hâtons de jouer,
Auquel nous nous adonnons toujours.
Ce qui se passe à la taverne,
Où l'argent est le serveur,
Doit être cherché,
Alors écoute ce que je vais dire.
La maîtresse boit, le maître boit,
Le soldat boit, le clergé boit,
Lui boit, elle boit,
Le serviteur boit avec la servante,
Le rapide boit, le lent boit,
Le blanc boit, le noir boit,
Le constant boit, le vagabond boit,
Le ridé boit, le magicien boit,
D'abord pour le vin avec de l'argent,
Des affranchis avec de l'orge;
Ils boivent une fois pour les pauvres,
Ensuite ils boivent trois fois pour les vivants,
Quatre fois pour tous les chrétiens,
Cinq fois pour les fidèles défunts,
Six fois pour les sœurs vaniteuses,
Sept fois pour les esprits des bois.
La maîtresse boit, le maître boit,
Le soldat boit, le clergé boit,
Lui boit, elle boit,
Le serviteur boit avec la servante,
Le rapide boit, le lent boit,
Le blanc boit, le noir boit,
Celui-ci boit, celui-là boit,
Cent boivent, mille boivent.