Paroles et traduction Gilgu Bonggu - Propose

Propose

이렇게 바라보면
자꾸만 또 가슴이 뛰잖아
내 맘에 별이 되어줄래
나의 전부인 사람

언제나 나의 옆에 서 있어줘
어둠 속의 촛불이 돼줘
내 눈을 보며 웃어줘
이렇게 고백할게

너는 거기에 있어줘 언제까지나
그 모습 그대로 있어줄래 세상의 단 한 사람
가로등 비추던 그 거리에 서서
난 고백할게요

이젠 나를 바라봐줘 나의 곁에서
이 밤이 다 지나기 전에
오랜 시간이 지나 옆에 있어 줄
사람이 너였으면

비 오는 거리에 우산을 들고
너를 기다리고 있을게
내리는 비를 막아줄
사람이 되어줄게

너는 거기에 있어줘 언제까지나
그 모습 그대로 있어줄래 세상의 단 한 사람
가로등 비추던 그 거리에 서서
난 고백할게요

이젠 나를 바라봐줘 나의 곁에서
이 밤이 다 지나기 전에
오랜 시간이 지나 옆에 있어 줄
사람은 너야

계절이 변해도 나 그대로
너의 옆에 서 있을게
너의 눈에 고인 눈물 닦아줄게
난 너를 이렇게 또 안아줄게

하나만 약속해 오직 하나만
어디든 숨지 말아줘
오랜 시간이 지나 옆에 있어 줄
사람이 너였으면

Proposal

When I look at you like this
My heart keeps pounding
Would you be the star in my heart?
The one who means everything to me

Always be by my side
Be the light in my darkness
Smile when you look into my eyes
Let me confess like this

Please stay there with me forever
Stay just as you are, the only one in the world
Standing on that street lit by streetlights
I will confess

Now look at me, by my side
Before this night is over
For a long time to come, be the one who will be by my side,
I wish it were you

In the rainy street, holding an umbrella,
I will wait for you
To be the one to protect you from the rain
The one to be there for you

Please stay there with me forever
Stay just as you are, the only one in the world
Standing on that street lit by streetlights
I will confess

Now look at me, by my side
Before this night is over
For a long time to come, be the one who will be by my side,
It is you

Even when seasons change, I will always be the same
I will be by your side
I will wipe away the tears in your eyes
I will hold you like this again

Just promise me one thing, only one
Don't disappear anywhere
For a long time to come, be the one who will be by my side,
I wish it were you