Paroles et traduction GiLL - La vie en rose

La vie en rose

Ho ritrovato la memoria esterna
Sotto il letto, insieme a tutte le altre cianfrusaglie
E le nostre menti, fili di capelli intrecciati
È saltato fuori pure un vecchio carillon con la "Vie en rose"
Che mi portasti da Parigi l'anno scorso
Lo giravo spesso nelle notti lunari

E grazie alla stanchezza dello sballo
Che fotte puntualmente la realtà
Al 70% sono rovinato
Sento melodie che non esistono

Mai nessun progetto per la vita
Basta il mondo visto da qui
Ti masturbi abitualmente
Fumi canapa indiana
E giochi spesso ai videogames
Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Giravo il mondo dai tuoi occhi
Vorrei abbracciarti tutte le notti che
Mi rimangono per sempre
Ti sfidavo tutti i giorni
Miravo il mondo dai tuoi occhi
Vorrei lasciarti tutte le notti che
Mi rimangono

Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Dove sei?
Miravo il mondo dai tuoi occhi
Dove sei?
Ti sfidavo tutti giorni
Dove sei?
Miravo il mondo dai tuoi occhi

E domani scoppierà la guerra
E cacceremo a calci in culo ogni americano

La vie en rose

I found my external memory
Under the bed, along with all the other junk
And our minds, intertwined hair
An old music box with "Vie en rose" came out too
You brought it to me from Paris last year
I used to spin it often on moonlit nights

And thanks to the fatigue of the high
That punctually fucks reality
I'm 70% ruined
I hear melodies that don't exist

Never any plans for life
Just the world seen from here
You habitually masturbate
You smoke Indian hemp
And you often play video games
Where are you?
I challenged you every day
I went around the world through your eyes
I wish I could hug you every night that
Will remain with me forever
I challenged you every day
I looked at the world through your eyes
I would like to leave you all the nights that
Remain to me

Where are you?
I challenged you every day
Where are you?
I looked at the world through your eyes
Where are you?
I challenged you every day
Where are you?
I looked at the world through your eyes

And tomorrow war will break out
And we'll kick the shit out of every American