Gilla - Willst Du Mit Mir Schlafen Gehen (Voulez-Vous Coucher Avec Moi) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Gilla - Willst Du Mit Mir Schlafen Gehen (Voulez-Vous Coucher Avec Moi)




Willst Du Mit Mir Schlafen Gehen (Voulez-Vous Coucher Avec Moi)
Willst Du Mit Mir Schlafen Gehen (Voulez-Vous Coucher Avec Moi)
Hey Mister
Hey Mister
No Mister. Go Mister
No Mister. Go Mister
No Mister.
No Mister.
Hey Mister
Hey Mister
No Mister. Go Mister
No Mister. Go Mister
No Mister.
No Mister.
Sie war grade vier und da schenkte man ihr
She was just four when she was given
Einen kleinen Teddybär.
A little teddy bear.
Sie sagte: "Hallo Teddy"
She said: "Hello Teddy"
Und sie sang immerzu:
And she always sang:
Gitchy gitchy ya ya ya ya
Gitchy gitchy ya ya ya ya
Gitchy gitchy ya ya here
Gitchy gitchy ya ya here
Mocha chocolata ya ya
Mocha chocolata ya ya
Teddy
Teddy
Wunderschön bist du.
You are so beautiful.
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Will you sleep with me tonight?
Willst du mit mir schlafen gehn heut nacht?
Willst du mit mir schlafen gehn heut nacht?
Oder hast du schon was vor ce soir?
Or do you have something planned tonight?
Glaub mir
Believe me
Es wird wunderschön.
It will be wonderful.
Als sie sechzehn war
When she was sixteen
Da bewunderte man
She was admired
Das Mädchen mit dem goldnen haar.
The girl with golden hair.
Eines Tages kam einer zu ihr und sagte:
One day someone came to her and said:
Gitchy gitchy ya ya ya ya
Gitchy gitchy ya ya ya ya
Gitchy gitchy ya ya here
Gitchy gitchy ya ya here
Mocha chocolata ya ya
Mocha chocolata ya ya
Ich wär gern heut nacht bei dir.
I would like to be with you tonight.
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Will you sleep with me tonight?
Willst du mit mir schlafen gehn heut nacht?
Willst du mit mir schlafen gehn heut nacht?
Oder hast du schon was vor ce soir?
Or do you have something planned tonight?
Glaub mir
Believe me
Es wird wunderschön.
It will be wonderful.
Doch sie sagte: "Nein
But she said: "No
Ich hab meinen Teddy
I have my Teddy
Und er würde traurig sein."
And he would be sad."
Sie lief davon
She ran away
Doch sie hörte von fern:
But she heard from a distance:
Bleib - bleib - bleib
Stay - stay - stay
Mit achtzehn
At eighteen
Da wurde ihr klar
She realized
Daß ein Teddy nur ein Spielzeug war.
That a teddy bear was just a toy.
Und da kam Pierre
And then came Pierre
Der liebte sie so
Who loved her so
Sehr - sehr - sehr
Very - very - very
Gitchy gitchy ya ya ya ya
Gitchy gitchy ya ya ya ya
Gitchy gitchy ya ya here
Gitchy gitchy ya ya here
Mocha chocolata ya ya
Mocha chocolata ya ya
Und dann endlich sagte er:
And then finally he said:
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Will you sleep with me tonight?
Willst du mit mir schlafen gehn heut nacht?
Willst du mit mir schlafen gehn heut nacht?
Oder hast du schon was vor ce soir?
Or do you have something planned tonight?
Glaub mir
Believe me
Es wird wunderschön.
It will be wonderful.
Ht
Ht
Alles klar
All right
Alles klar
All right
Alles fein.
All fine.
Ich wohn schon seit damals bei dir und sc+{/QShj±³á=V?¥¿ÖóõIn?"ºÝ$>Uwy
I have been living with you ever since
ÍòB_? ¢Äê$&&Bs?'¸å+ +'&+ Arial
ÍòB_? ¢Äê$&&Bs?'¸å+ +'&+ Arial






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.