Restless - Gillan traduction en allemand

Restless

Jimmy Jimmy in your red brick city
Take a look around you
Jimmy Jimmy ain't you got no pity
That ain't the way I found you

Just when things get settled down
And the road is wide and endless
That's when I start looking around
And I start to feel so restless

Jimmy Jimmy with a bag ful o' money
Why don't you please remember
Jimmy Jimmy now your life's so sunny
How was it last December

When you hid your pain and you smiled in the rain
And to give up was just senseless
But when the kids in the street saw you draggin' your feet
Then we started to get restless
When we helped one another and you were my brother
Then you really were the greatest
And now you're making hay but you look the other way
Hey Jimmy I'm getting restless

Jimmy Jimmy feeling good feeling pretty
Take a look around you
Jimmy Jimmy come on back to the city
Back to where I found you

Ruhelos

Jimmy Jimmy in deiner roten Backsteinstadt
Schau dich doch mal um
Jimmy Jimmy, hast du denn gar kein Mitleid?
So habe ich dich doch nicht gefunden

Gerade wenn sich die Dinge beruhigt haben
Und die Straße weit und endlos ist
Dann fange ich an, mich umzusehen
Und ich beginne, so ruhelos zu sein

Jimmy Jimmy mit einer Tasche voller Geld
Warum erinnerst du dich denn nicht daran?
Jimmy Jimmy, jetzt ist dein Leben so sonnig
Wie war es denn letzten Dezember?

Als du deinen Schmerz verbargst und im Regen lächeltest
Und aufzugeben einfach sinnlos war
Aber als die Kinder auf der Straße sahen, wie du deine Füße schlepptest
Dann wurden wir unruhig
Als wir uns gegenseitig halfen und du mein Bruder warst
Dann warst du wirklich der Größte
Und jetzt machst du Heu, aber du schaust weg
Hey Jimmy, ich werde unruhig, meine Liebe.

Jimmy Jimmy, fühl dich gut, fühl dich hübsch
Schau dich doch mal um
Jimmy Jimmy, komm zurück in die Stadt
Zurück dorthin, wo ich dich gefunden habe