Paroles et traduction GILLE - Butter-fly - English Version

Butter-fly - English Version

I want to be a Butterfly
So cool and so beautiful
Riding on the sparkling breeze to you
Please do not waste your life
On such unimportant things
Our time is just too precious to waste
So woh woh woh woh woh
What can reach up to the sky？
But woh woh woh woh woh
We can't see tomorrow even if we try
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
And everything about you oh my baby
Frozen, weak wings are hard to fly
Even though I really try
Don't you give up on us now
Keep on my love
So come on with me my love
Become my butterfly
And ride the wind with me by your side
I will fly with you forever
Whisper funny words to you
And scream
Along with our hit song
So woh woh woh woh woh
What can reach up to the sky？
But woh woh woh woh woh
We can't see tomorrow even if we try
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
Everything about you drives me crazy
When I feel I am losing my mind
I still feel I can fly
Don't you give up on us now
Keep on my love
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
And everything about you oh my baby
Frozen, weak wings are hard to fly
Even though I really try
Don't you give up on us now
Keep on my love
Infinite dreams are filling my world
Even though I was empty before
Loving you so tenderly
Everything about you drives me crazy
When I feel I am losing my mind
I still feel I can fly
Don't you give up on us now
Keep on my love

Butter-fly - Русская версия

Я хочу быть бабочкой,
Такой же классной и красивой,
Парящей на искрящемся ветерке к тебе.
Пожалуйста, не трать свою жизнь
На такие незначительные вещи.
Наше время слишком ценно, чтобы его тратить.
Ведь о-о-о-о-о,
Что может достичь неба?
Но о-о-о-о-о,
Мы не можем увидеть завтра, даже если попытаемся.
Бесконечные мечты наполняют мой мир,
Хотя раньше он был пуст.
Я люблю тебя так нежно,
И всё в тебе, о мой милый.
Застывшие, слабые крылья с трудом поднимаются ввысь,
Хотя я очень стараюсь.
Не бросай нас сейчас,
Продолжай, моя любовь.
Так пойдем же со мной, любимый,
Стань моей бабочкой
И лети по ветру рядом со мной.
Я буду летать с тобой вечно,
Шептать тебе смешные слова
И кричать,
Подпевая нашей любимой песне.
Ведь о-о-о-о-о,
Что может достичь неба?
Но о-о-о-о-о,
Мы не можем увидеть завтра, даже если попытаемся.
Бесконечные мечты наполняют мой мир,
Хотя раньше он был пуст.
Я люблю тебя так нежно,
И всё в тебе сводит меня с ума.
Когда мне кажется, что я схожу с ума,
Я все еще чувствую, что могу летать.
Не бросай нас сейчас,
Продолжай, моя любовь.
Бесконечные мечты наполняют мой мир,
Хотя раньше он был пуст.
Я люблю тебя так нежно,
И всё в тебе, о мой милый.
Застывшие, слабые крылья с трудом поднимаются ввысь,
Хотя я очень стараюсь.
Не бросай нас сейчас,
Продолжай, моя любовь.
Бесконечные мечты наполняют мой мир,
Хотя раньше он был пуст.
Я люблю тебя так нежно,
И всё в тебе сводит меня с ума.
Когда мне кажется, что я схожу с ума,
Я все еще чувствую, что могу летать.
Не бросай нас сейчас,
Продолжай, моя любовь.