Paroles et traduction GILLE - Shunkashuutou - English Version

Shunkashuutou - English Version

I wanna be there with you
When the season comes and goes
We're taking a trip to see the world
It's going going on
Car, train, or ship, even by airplane
We make a plan and fantasize it
Every sunday
Oh it's so nice in spring time
We're just relaxing outside
Flowers all around us
Like we're in the world of fantasy
When the summer comes
We are haveing a barbeque
Waiting for night time
So i get to see the fireworks with you
When the fall comes
All the leaves'll turn gold
When the winter comes
Everything is covered by the snow
Every single season
It seems so brand new
When I can spend it with you
Let me know
The things you wanna see in spring time
Let me know
The things you wanna see in summer time
When the flowers bloom
When the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know
The things you wanna see in fall time
Let me know
The things you wanna see in winter time
When the leaves fall
When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you
All the memories of the good days
They never fade away
We've been throught ups and downs
Ever since the first day
Sometimes we argue and fuss
But every single day is a blessing for two of us
Oh this is where I'm supposed to be
Cuz you got a hold on me
The feelings gets stronger everytime you look at me
And I gotta say that you're the one i need
Remember the day I made a promise to you right by the sea
Oh so many, I made you cry
You still stayed right by my side
Give me a sign when you're feeling down
So I can treat you right
Cuz we used to cry together till the break of dawn
Every word you said to me still keeps me going strong so
We've been through the good times
And we've been through the bad times
Let me show you how I feel
Here are my words of honesty
No matter where you are
No matter where you go
I know I got to be with you so
Let me know
The things you wanna see in spring time
Let me know
The things you wanna see in summer time
When the flowers bloom
When the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know
The things you wanna see in fall time
Let me know
The things you wanna see in winter time
When the leaves fall
When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you
So baby talk to me
Baby smile for me
We chill out and time goes by slowly
We just joke around and talk about the stupidest things
And when we get enough of it
We look for another place
You know I would go anywhere
Just to be by your side
Let's go out and take a drive under the beautiful sky
We've been to a lot of places
But still we have to go
Yo know there's gotta be so much more
Someday we start a family and have a baby
You know we gotta take him to the place that we used to hang around
The place where we met and the place we belong
The place where we made our promise to love forever
Let me know
The things you wanna see in spring time
Let me know
The things you wanna see in summer time
When the flowers bloom
When the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know
The things you wanna see in fall time
Let me know
The things you wanna see in winter time
When the leaves fall
When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with youLet me know
The things you wanna see in spring time
Let me know
The things you wanna see in summer time
When the flowers bloom
When the sun shines bright
I wanna be with you
I gotta be with you
Let me know
The things you wanna see in fall time
Let me know
The things you wanna see in winter time
When the leaves fall
When the snow is falling down
I wanna be with you
I gotta be with you

Весенние, летние, осенние и зимние свидания - Русская версия

Я хочу быть рядом с тобой,
Когда приходят и уходят времена года.
Мы отправимся в путешествие, чтобы увидеть мир.
Оно продолжается, продолжается.
Машина, поезд или корабль, даже самолет —
Мы строим планы и фантазируем,
Каждое воскресенье.
Ах, как же хорошо весной,
Мы просто отдыхаем на улице,
Вокруг нас цветы,
Словно мы попали в мир фантазий.
Когда приходит лето,
Мы устраиваем барбекю,
Ждем ночи,
Чтобы я смогла увидеть с тобой фейерверк.
Когда приходит осень,
Все листья становятся золотыми.
Когда приходит зима,
Все покрыто снегом.
Каждое время года
Кажется таким новым,
Когда я могу провести его с тобой.
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть весной,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть летом.
Когда цветут цветы,
Когда ярко светит солнце,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой.
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть осенью,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть зимой.
Когда опадают листья,
Когда падает снег,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой.
Все воспоминания о хороших днях
Никогда не исчезнут.
Мы прошли через взлеты и падения
С самого первого дня.
Иногда мы спорим и ссоримся,
Но каждый день — это благословение для нас двоих.
О, это то место, где я должна быть,
Потому что ты держишь меня,
Чувства становятся сильнее каждый раз, когда ты смотришь на меня,
И я должна сказать, что ты тот, кто мне нужен.
Помнишь тот день, когда я дала тебе обещание у моря?
Ах, сколько раз я заставляла тебя плакать,
Но ты все равно оставался рядом со мной.
Дай мне знак, когда тебе грустно,
Чтобы я могла позаботиться о тебе,
Ведь мы раньше плакали вместе до рассвета.
Каждое твое слово до сих пор придает мне сил, поэтому
Мы прошли через хорошие времена
И через плохие времена.
Позволь мне показать тебе, что я чувствую,
Вот мои слова честности.
Где бы ты ни был,
Куда бы ты ни шел,
Я знаю, что должна быть с тобой, поэтому
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть весной,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть летом.
Когда цветут цветы,
Когда ярко светит солнце,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой.
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть осенью,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть зимой.
Когда опадают листья,
Когда падает снег,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой.
Так что, милый, поговори со мной,
Улыбнись мне,
Мы расслабимся, и время будет идти медленно.
Мы будем просто шутить и говорить о всяких глупостях,
А когда нам это надоест,
Мы поищем другое место.
Знаешь, я готова поехать куда угодно,
Лишь бы быть рядом с тобой.
Давай прокатимся под красивым небом.
Мы были во многих местах,
Но нам еще есть куда поехать.
Знаешь, должно быть еще много всего.
Когда-нибудь у нас появится семья и ребенок,
Мы обязательно должны будем свозить его туда, где мы гуляли,
Туда, где мы встретились, и туда, где наше место,
Туда, где мы поклялись любить друг друга вечно.
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть весной,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть летом.
Когда цветут цветы,
Когда ярко светит солнце,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой.
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть осенью,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть зимой.
Когда опадают листья,
Когда падает снег,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой. Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть весной,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть летом.
Когда цветут цветы,
Когда ярко светит солнце,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой.
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть осенью,
Дай мне знать,
Что ты хочешь увидеть зимой.
Когда опадают листья,
Когда падает снег,
Я хочу быть с тобой.
Я должна быть с тобой.