Paroles et traduction Gille, Kotaro Oshio & クマムシ佐藤 - あったかいんだからぁ♪

あったかいんだからぁ♪

Give you my special soup
Now let me try & make you feel
Hot & kind with the love
Can you see the twinkle in my eyes？
You are my reason to keep dreaming on

Give you my groovy rhythm
I'll dance with you and
Make you feel
Hot & kind with the love
Baby don't ever leave me alone
Because when I'm with you, I feel alive

Today my boss gave me a pat on my back
Saying "Good job" and now I feel
Hot & kind with the love
So why don't you let me give you my
Happiness-super-cute smile

"Baby see you again"
When you are holding my hand
It makes me feel
Hot & kind with the love
I just gotta make it forever
Stay by my side, I'll never let you go

You see I got all eyes on me
No wonder why cuz they think I'm cute (yes！)
I look so fine with my smile
I like how you are trying to be mine
You gotta entertain me with your love

I love you like a scoop of ice cream
After a hot bath, you make me feel...

You're tasting my spice now
I wanna have you feeling hot & kind
I love it su su su su su
You love it su su su su su
With the love su su su su su su su su
Now my fingertips are feeling hot & kind with the love

My tears rolled down my cheeks and fell onto my hands
Now they make me feel
Hot & kind with the love
Baby I'm gonna stop crying now
Gotta be happy to feel the joy

Give you my special soup
Now let me try and make you feel
Hot & kind with the love
Can you see the twinkle in my eyes？
Whenever I'm with you I'm feeling so
Hot & kind with the love

あったかいんだからぁ♪ (Потому что ты такая тёплая)

Дарю тебе мой особенный супчик,
Позволь мне сделать так, чтобы ты почувствовал
Тепло и нежность моей любви.
Видишь искорки в моих глазах?
Ты — причина, по которой я продолжаю мечтать.

Дарю тебе мой заводной ритм,
Я буду танцевать с тобой и
Помогу тебе почувствовать
Тепло и нежность моей любви.
Любимый, никогда не оставляй меня одну,
Потому что рядом с тобой я чувствую себя живой.

Сегодня начальник похлопал меня по спине,
Сказал: "Хорошая работа!", и теперь я чувствую
Тепло и нежность.
Так почему бы мне не подарить тебе
Мою супер-милую улыбку, полную счастья?

"До скорой встречи, любимый",
Когда ты держишь меня за руку,
Я чувствую
Тепло и нежность.
Я просто хочу, чтобы это длилось вечно,
Оставайся рядом со мной, я никогда тебя не отпущу.

Видишь, все взгляды прикованы ко мне,
Неудивительно, ведь все думают, что я милая (да!).
Я выгляжу так прекрасно со своей улыбкой,
Мне нравится, как ты пытаешься стать моим.
Ты должен развлекать меня своей любовью.

Я люблю тебя, как шарик мороженого
После горячей ванны, ты заставляешь меня чувствовать...

Ты пробуешь мою остроту,
Я хочу, чтобы ты чувствовал тепло и нежность.
Мне это нравится, су су су су су,
Тебе это нравится, су су су су су,
С любовью, су су су су су су су су,
Теперь кончики моих пальцев чувствуют тепло и нежность любви.

Мои слезы катились по щекам и падали на мои руки,
Теперь они заставляют меня чувствовать
Тепло и нежность.
Любимый, я перестану плакать,
Должна быть счастлива, чтобы чувствовать радость.

Дарю тебе мой особенный супчик,
Позволь мне сделать так, чтобы ты почувствовал
Тепло и нежность.
Видишь искорки в моих глазах?
Всякий раз, когда я с тобой, я чувствую
Тепло и нежность.