Paroles et traduction Gilles Floro - Karamel

Karamel

On foto joni tonbé
Dè on tiwa fatigé
On santiman ki komansé
Kè mwen pé pa kontrolé
Déwo-la lapli ka tonbé
É souvenir woumonté

Nou té ti moun é ou té bèl

És ou ka sonjé Karamel
Nou té ka joué marel

Bizou volé sété pou jwé

Ès ou ka sonjé Karamel
Kous a fey an la pli

Bizou mouyé sété pou révé

I, I, I love you... Come back...

És ou ka sonjé Karamel
Nou té ka jwé marel
Menm arkansyel té ka pali
Lè ou té ka souri

És ou oubliyé Karamel
Kous a fey an la pli
Cho kaché adan chan kann
É tout promès kè nou té ka fè

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Ou té ja si sansuel
Ha
Lè ou té ka souri
Ou té pé fè dé mwen sa ou té lé
Ou té si bel Karamel

Nou té ka fè nou dé promès
Ké lanmou té ké vouè nou soudé
Hé hé pou la lavi
Hé pou létènité

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Lanné pasé é nou grandi
É pétet ou ou oubliyé
Marèl é kous a fey
Alo adyé Karamel
Adyé Karamel
Wi adyé Karamel
Adyé Karamel
Haaa
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel

Caramel

I picture you falling down
As our little game comes to an end
A feeling starts
That I cannot control
Outside the rain falls
And memories arise

We were young and you were so beautiful

Do you remember, Caramal
We use to play hopscotch

Stolen kisses were just for fun

Do you remember, Caramal
Kites with long tails

Wet kisses were for dreams

I, I, I love you... Come back...

Do you remember, Caramal
We use to play hopscotch
Even rainbows would fade
When you smiled

Have you forgotten, Caramal
Kites with long tails
Hiding spots in sugar cane fields
And all the promises we use to make

Sweet
Caramel
Caramel
Caramel
Caramel
Hum

Sweet
Caramel
Caramel
Caramel
Caramel
Hum

You were already so sensual
Ha
When you smiled
You could make me do what ever you wanted
You were so beautiful Caramal

We use to make promises
That love would keep us together
Hey, hey, for life
Hey, for eternity

Sweet
Caramel
Caramel
Caramel
Caramel
Hum

Sweet
Caramel
Caramel
Caramel
Caramel
Hum

Years passed and we grew up
And maybe you forgot
Hopscotch and kites
So goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Yes, goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Haaa
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal
Goodbye Caramal