Paroles et traduction Gilles Floro - Karamel

Karamel

On foto joni tonbé
Dè on tiwa fatigé
On santiman ki komansé
Kè mwen pé pa kontrolé
Déwo-la lapli ka tonbé
É souvenir woumonté

Nou té ti moun é ou té bèl

És ou ka sonjé Karamel
Nou té ka joué marel

Bizou volé sété pou jwé

Ès ou ka sonjé Karamel
Kous a fey an la pli

Bizou mouyé sété pou révé

I, I, I love you... Come back...

És ou ka sonjé Karamel
Nou té ka jwé marel
Menm arkansyel té ka pali
Lè ou té ka souri

És ou oubliyé Karamel
Kous a fey an la pli
Cho kaché adan chan kann
É tout promès kè nou té ka fè

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Ou té ja si sansuel
Ha
Lè ou té ka souri
Ou té pé fè dé mwen sa ou té lé
Ou té si bel Karamel

Nou té ka fè nou dé promès
Ké lanmou té ké vouè nou soudé
Hé hé pou la lavi
Hé pou létènité

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Sweet
Karamel
Karamel
Karamel
Karamel
Hum

Lanné pasé é nou grandi
É pétet ou ou oubliyé
Marèl é kous a fey
Alo adyé Karamel
Adyé Karamel
Wi adyé Karamel
Adyé Karamel
Haaa
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel
Adyé Karamel

Карамелька

На фото наши глаза встретились,
От усталости твой взгляд потух,
Чувство, возникшее тогда,
Сердцу неподвластно,
Утренний дождь моросит,
И воспоминания нахлынули.

Мы были детьми, ты была так красива.

Помнишь ли ты, Карамелька,
Как мы играли в классики?

Украденный поцелуй был просто игрой.

Помнишь ли ты, Карамелька,
Гонки по опавшим листьям?

Поцелуй под дождем был как сон.

Я, я, я люблю тебя... Вернись...

Помнишь ли ты, Карамелька,
Как мы играли в классики?
Даже радуга меркла,
Когда ты улыбалась.

Ты забыла, Карамелька,
Гонки по опавшим листьям,
Прятки в зарослях сахарного тростника
И все обещания, что мы давали друг другу.

Сладкая
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Ммм.

Сладкая
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Ммм.

Ты была такой чувственной,
Ах,
Когда улыбалась.
Ты могла получить от меня все, что хотела.
Ты была так прекрасна, Карамелька.

Мы давали друг другу обещания,
Что любовь нас соединит
На всю жизнь,
Навечно.

Сладкая
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Ммм.

Сладкая
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Карамелька,
Ммм.

Годы прошли, мы выросли,
И, возможно, ты забыла
Классики и гонки по опавшим листьям.
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Да, прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Ааа,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька,
Прощай, Карамелька.