On doucè - Gilles Floro traduction en allemand

On doucè

Gilles Floro - On Dousè
P/M: Gilles Floro

Dé moun pé dékouvè an gran moman dousè
An moman dousè ki mélé épi tandrès
Pa lésé lenbé chayé'w an nou fè'y ansanb
Menm si mwen pa touché'w mé sèlman pou gadé'w, vwè'w ka souri
Pou soulajé andidan kè an mwen

On dousè on dousè sé sa ki ké ban nou lèspwa
On dousè on dousè sé sa ki ké fo nou
On dousè on dousè ké fè nou vwè pli lwen

Sonjé sa nou té ékri asi sab a lanmou
Douvan mwen té ni dé zyé blé koulè loséyan
Ou té kaché'w pou mwen touvé'w, ' té ka souri
[An lanvi dè] pé séré'w fò é santi kò aw frémi

On dousè on dousè sé sa ki ké ban nou lèspwa
On dousè on dousè sé sa ki ké fo nou
On dousè on dousè sé sa ki ké ban nou lèspwa
On dousè on dousè ké fè nou vwè pli lwen

(Kè) ... (2 fwa)
An ti moman dousè an paradi pou chayé nou doudou
An ti moman doudou ké fè nou vwè pli lwen sa ki lanmou

(Chantè)... (2 fwa)
Asi sab nou té maké sa gran lanmè vini chèché
An lanmou gran kon loséyan lé chayé mwen alé pli lwen

(Kè) ... (2 fwa)
An ti moman dousè an paradi pou chayé nou doudou
An ti moman doudou ké fè nou vwè pli lwen sa ki lanmou

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé fè'y ankò

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé viv on santiman

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Pou nou pé viv an ti foli kaché

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Kè) ... (2 fwa)
An ti moman dousè an paradi pou chayé nou doudou
An ti moman doudou ké fè nou vwè pli lwen sa ki lanmou

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé fè'y ankò

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Vini vwè mwen pou nou pé viv on santiman

Vini vwè mwen, ha!

(Chantè)
Pou nou pé viv an ti foli kaché

(Kè)
Vini vwè mwen, ha!

Eine Zärtlichkeit

Gilles Floro - Eine Zärtlichkeit
Text/Musik: Gilles Floro

Zwei Menschen können einen großen Moment der Zärtlichkeit entdecken
Einen Moment der Zärtlichkeit, der mit Zärtlichkeit vermischt ist
Lass dich nicht von der Last mitreißen, lass es uns gemeinsam tun
Auch wenn ich dich nicht berühre, sondern dich nur ansehe, dich lächeln sehe
Um mein Herz zu erleichtern

Eine Zärtlichkeit, eine Zärtlichkeit, das ist es, was uns Hoffnung geben wird
Eine Zärtlichkeit, eine Zärtlichkeit, das ist es, was wir brauchen
Eine Zärtlichkeit, eine Zärtlichkeit wird uns weiter sehen lassen

Erinnere dich an das, was wir auf den Sand der Liebe geschrieben haben
Vor mir hatte ich zwei blaue Augen, die Farbe des Ozeans
Du hast dich versteckt, damit ich dich finde, du hast gelächelt
[Ich möchte] dich fest umarmen und spüren, wie dein Körper bebt

Eine Zärtlichkeit, eine Zärtlichkeit, das ist es, was uns Hoffnung geben wird
Eine Zärtlichkeit, eine Zärtlichkeit, das ist es, was wir brauchen
Eine Zärtlichkeit, eine Zärtlichkeit, das ist es, was uns Hoffnung geben wird
Eine Zärtlichkeit, eine Zärtlichkeit wird uns weiter sehen lassen

(Chor) ... (2 Mal)
Ein kleiner Moment der Zärtlichkeit, ein Paradies, um dich zu tragen, mein Schatz
Ein kleiner Moment, mein Schatz, wird uns weiter sehen lassen, was Liebe ist

(Sänger)... (2 Mal)
Auf den Sand hatten wir das geschrieben, was das große Meer holen kam
Eine Liebe, groß wie der Ozean, will mich mitreißen, weiter gehen

(Chor) ... (2 Mal)
Ein kleiner Moment der Zärtlichkeit, ein Paradies, um dich zu tragen, mein Schatz
Ein kleiner Moment, mein Schatz, wird uns weiter sehen lassen, was Liebe ist

(Chor)
Komm und besuch mich, ha!

(Sänger)
Komm und besuch mich, damit wir es wieder tun können

(Chor)
Komm und besuch mich, ha!

(Sänger)
Komm und besuch mich, damit wir ein Gefühl erleben können

(Chor)
Komm und besuch mich, ha!

(Sänger)
Damit wir eine kleine versteckte Verrücktheit erleben können

(Chor)
Komm und besuch mich, ha!

(Chor) ... (2 Mal)
Ein kleiner Moment der Zärtlichkeit, ein Paradies, um dich zu tragen, mein Schatz
Ein kleiner Moment, mein Schatz, wird uns weiter sehen lassen, was Liebe ist

(Chor)
Komm und besuch mich, ha!

(Sänger)
Komm und besuch mich, damit wir es wieder tun können

(Chor)
Komm und besuch mich, ha!

(Sänger)
Komm und besuch mich, damit wir ein Gefühl erleben können

Komm und besuch mich, ha!

(Sänger)
Damit wir eine kleine versteckte Verrücktheit erleben können

(Chor)
Komm und besuch mich, ha!