Paroles et traduction Gilles Peterson's Havana Cultura Band feat. El Tipo Este & Arema Arega feat. Gilles Peterson's Havana Cultura Band, El Tipo Este & Arema Arega - La Tormenta

La Tormenta

Ya pasó
Hay que afrontarlo de una vez
Ya pasó
La pregunta es:
¿Y ahora qué?
Es cierto
El sentimiento nubla los sentidos
Amordaza, inmoviliza pero,
Inevitablemente hay que seguir
Continuar a buscar la alternativa
El sotén
A partir precisamente de la experiencia vivida
Ven
Ya pasó
Ayudará sin dudas el hecho de saber
Que todos los días se empieza a vivir
Todos los días
Ahora el eje está en qué hacer para poder salir
Y revertir la situación
Es cierto el daño es irreparable
Pero qué nos queda sino un regresar
Y clavar un a partir de ahora
A partir de ahora
Vuelve a ti
La tormenta
Ya pasó

Me voy
Sabes que
Me voy
Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después no existe
Después
Tal vez
Entiendas por qué

Me voy
Sabes que
Me voy

Me voy
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós
(Mi amor)

Me voy
Me voy

Tal vez
Entiendas
Por qué
(Me voy)

Yo no quiero llorar más
Por ese amor
(Ay)
Que robó mi corazón
Triste ilusión
Mi amor

Y aunque nunca vuelta atrás
Lo haré
Lo haré
Quiero ser libre otra vez
Sin su querer
Sin su querer
(Niño)

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues
Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Hace daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después
Después
No existe
El después
(No, no)

Tal vez
Entiendas
Por qué

Yo no quiero sufrir más
Por este amor
Que roba la ilusión
Triste canción sin voz
Ya muy pronto partiré
Me iré de aquí
Pues la vida con dolor
No es para mi
No es para mi

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues

(Tarundará...)

Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Haces daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

The Storm

It's over
We have to face it at once
It's over
The question is:
Now what?
It's true
Feeling clouds the senses
It muzzles, immobilizes, but
Inevitably, we have to go on
Continue to look for the alternative
The bra
Precisely from the experience lived
Come on
It's over
It will undoubtedly help to know
That every day you start living
Every day
Now the focus is on what to do to be able to get out
And reverse the situation
It is true the damage is irreparable
But what do we have left but a return
And stick a from now on
From now on
Come back to you
The storm
It's over

I'm leaving
You know that
I'm leaving
My goodbye
Is just
Another goodbye

There is no after
After
Maybe
You will understand why

I'm leaving
You know that
I'm leaving

I'm leaving
I'm leaving

My goodbye
Is just
Another goodbye
(My love)

I'm leaving
I'm leaving

Maybe
You will understand
Why
(I'm leaving)

I don't want to cry anymore
For that love
(Ay)
That stole my heart
Sad illusion
My love

And even though there's never going back
I will
I will
I want to be free again
Without his love
Without his love
(Child)

You look for me
You follow me
You talk to me
You ask me
You tell me
I love you
But don't
Force me
It hurts you
To understand it
But there are
Scars
And when
It hurts
Love
Dies
Sad and I

I'm leaving
You know that
I'm leaving

My goodbye
Is just
Another goodbye

After
After
There is no
After
(No, no)

Maybe
You will understand
Why

I don't want to suffer anymore
For this love
That steals the illusion
Sad song without a voice
Very soon I will leave
I'll get out of here
Because life with pain
It's not for me
It's not for me

You look for me
You follow me
You talk to me
You ask me
You tell me
I love you
But don't
Force me

(Tarundará...)

It hurts you
To understand it
But there are
Scars
And when
You hurt
Love
Dies
Sad and I

I'm leaving
You know that
I'm leaving