Paroles et traduction Gilles Peterson's Havana Cultura Band feat. El Tipo Este & Arema Arega feat. Gilles Peterson's Havana Cultura Band, El Tipo Este & Arema Arega - La Tormenta

La Tormenta

Ya pasó
Hay que afrontarlo de una vez
Ya pasó
La pregunta es:
¿Y ahora qué?
Es cierto
El sentimiento nubla los sentidos
Amordaza, inmoviliza pero,
Inevitablemente hay que seguir
Continuar a buscar la alternativa
El sotén
A partir precisamente de la experiencia vivida
Ven
Ya pasó
Ayudará sin dudas el hecho de saber
Que todos los días se empieza a vivir
Todos los días
Ahora el eje está en qué hacer para poder salir
Y revertir la situación
Es cierto el daño es irreparable
Pero qué nos queda sino un regresar
Y clavar un a partir de ahora
A partir de ahora
Vuelve a ti
La tormenta
Ya pasó

Me voy
Sabes que
Me voy
Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después no existe
Después
Tal vez
Entiendas por qué

Me voy
Sabes que
Me voy

Me voy
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós
(Mi amor)

Me voy
Me voy

Tal vez
Entiendas
Por qué
(Me voy)

Yo no quiero llorar más
Por ese amor
(Ay)
Que robó mi corazón
Triste ilusión
Mi amor

Y aunque nunca vuelta atrás
Lo haré
Lo haré
Quiero ser libre otra vez
Sin su querer
Sin su querer
(Niño)

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues
Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Hace daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

Mi adiós
Es sólo
Otro adiós

Después
Después
No existe
El después
(No, no)

Tal vez
Entiendas
Por qué

Yo no quiero sufrir más
Por este amor
Que roba la ilusión
Triste canción sin voz
Ya muy pronto partiré
Me iré de aquí
Pues la vida con dolor
No es para mi
No es para mi

Me buscas
Me sigues
Me hablas
Me pides
Me dices
Te quiero
Pero no
Me obligues

(Tarundará...)

Te duele
Entenderlo
Pero hay
Cicatrices
Y cuando
Haces daño
El amor
Muere
Triste y yo

Me voy
Sabes que
Me voy

La Tormenta

C'est fini
Il faut y faire face une fois pour toutes
C'est fini
La question est :
Et maintenant, quoi ?
C'est vrai
Le sentiment trouble les sens
Étouffe, immobilise, mais
Il faut inévitablement continuer
Continuer à chercher l'alternative
Le soutien
En partant justement de l'expérience vécue
Viens
C'est fini
Savoir que chaque jour on recommence à vivre
Tous les jours
Tous les jours
Maintenant, l'axe est de savoir quoi faire pour pouvoir sortir
Et renverser la situation
C'est vrai, le dommage est irréparable
Mais que nous reste-t-il d'autre que de revenir
Et planter un à partir de maintenant
A partir de maintenant
Reviens à toi
La tempête
C'est fini

Je pars
Tu sais que
Je pars
Mon adieu
N'est que
Un autre adieu

Après, il n'y a rien
Après
Peut-être
Tu comprendras pourquoi

Je pars
Tu sais que
Je pars

Je pars
Je pars

Mon adieu
N'est que
Un autre adieu
(Mon amour)

Je pars
Je pars

Peut-être
Tu comprendras
Pourquoi
(Je pars)

Je ne veux plus pleurer
Pour cet amour
(Oh)
Qui a volé mon cœur
Triste illusion
Mon amour

Et même si je ne reviens jamais en arrière
Je le ferai
Je le ferai
Je veux être libre à nouveau
Sans son vouloir
Sans son vouloir
(Chéri)

Tu me cherches
Tu me suis
Tu me parles
Tu me demandes
Tu me dis
Je t'aime
Mais non
Ne me force pas
Ça te fait mal
De le comprendre
Mais il y a
Des cicatrices
Et quand
Ça fait mal
L'amour
Meurt
Triste et moi

Je pars
Tu sais que
Je pars

Mon adieu
N'est que
Un autre adieu

Après
Après
N'existe pas
L'après
(Non, non)

Peut-être
Tu comprendras
Pourquoi

Je ne veux plus souffrir
Pour cet amour
Qui vole l'illusion
Triste chanson sans voix
Je partirai très bientôt
Je m'en irai d'ici
Car la vie avec la douleur
N'est pas pour moi
N'est pas pour moi

Tu me cherches
Tu me suis
Tu me parles
Tu me demandes
Tu me dis
Je t'aime
Mais non
Ne me force pas

(Tarundará...)

Ça te fait mal
De le comprendre
Mais il y a
Des cicatrices
Et quand
Tu fais du mal
L'amour
Meurt
Triste et moi

Je pars
Tu sais que
Je pars