Paroles et traduction Gilli feat. MellemFingaMuzik - C'est la vie
Har
de
ikke
hvad
de
skal
bruge
If
they
don't
have
what
they
need,
Er
det
på
med
elfanthue
It's
time
for
the
balaclava.
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
Så
det
derfor
de
er
sultne
That's
why
they're
hungry,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
Se
hvad
verden
har
budt
dem
Look
what
the
world
has
offered
them,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
De
knokler
for
penge,
De
knokler
de
kæmper
bare
They
hustle
for
money,
they
grind,
they
just
fight,
De
andre
derhjemme
de
aldrig
i
seng,
derfor
de
ingen
dadler
har
The
others
at
home
never
sleep,
that's
why
they
have
no
cash.
De
knokler
for
penge,
de
knokler
for
penge
de
knokler
de
kæmper
bare
They
hustle
for
money,
they
hustle
for
money,
they
grind,
they
just
fight,
De
andre
derhjemme
de
aldrig
i
seng,
derfor
de
ingen
dadler
har
The
others
at
home
never
sleep,
that's
why
they
have
no
cash.
Har
de
ikke
hvad
de
skal
bruge
If
they
don't
have
what
they
need,
Er
det
på
med
elfanthuen
It's
time
for
the
balaclava.
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
Så
det
er
derfor
de
er
brandvarme
That's
why
they're
on
fire,
Ja
det
er
derfor
de
er
brandvarme
Yeah,
that's
why
they're
on
fire.
Det
er
på
tide
at
lave
dadel
nu
It's
time
to
make
some
money
now,
De
er
for
unge
til
at
brænde
sammen
They're
too
young
to
burn
out.
Kriminal
forsorgen
sagde
til
ham,
han
er
ikke
noget
potentielt
The
probation
officer
told
him
he
has
no
potential,
Han
har
prøvet
at
lave
para
hele
livet,
så
han
ved
det
ender
galt
He's
been
trying
to
make
money
his
whole
life,
so
he
knows
it
ends
badly.
Og
hans
brødre
er
inde
og
ude,
så
de
ved
hans
tur
når
det
[?]
And
his
brothers
are
in
and
out,
so
they
know
his
turn
is
coming.
(For
de
ved
og
de
ved
og
de
ved
og
de
ved
og
de
ved)
(Because
they
know
and
they
know
and
they
know
and
they
know
and
they
know)
Skifter
kortet
inde
i
dojoen
Switching
cards
inside
the
trap
house,
Kan
ikke
se
ham
gennem
forruden
Can't
see
him
through
the
windshield,
Camoufleret
bag
en
ford
nu
Camouflaged
behind
a
Ford
now,
Trykker
sedler
ja
det
er
sport
nu
Pushing
bills,
yeah,
it's
a
sport
now.
[?]
er
til
brødre
der
er
bort
nu
[?]
to
the
brothers
who
are
gone
now,
(For
de
ved
og
de
ved
og
de
ved
og
de
ved
og
de
ved)
(Because
they
know
and
they
know
and
they
know
and
they
know
and
they
know)
Har
de
ikke
hvad
de
skal
bruge
If
they
don't
have
what
they
need,
Er
det
på
med
elfanthue
It's
time
for
the
balaclava.
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
Så
det
derfor
de
er
sultne
That's
why
they're
hungry,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
Se
hvad
verden
har
budt
dem
Look
what
the
world
has
offered
them,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
De
knokler
for
penge,
De
knokler
de
kæmper
bare
They
hustle
for
money,
they
grind,
they
just
fight,
De
andre
derhjemme
de
aldrig
i
seng,
derfor
de
ingen
dadler
har
The
others
at
home
never
sleep,
that's
why
they
have
no
cash.
De
knokler
for
penge,
de
knokler
for
penge
de
knokler
de
kæmper
bare
They
hustle
for
money,
they
hustle
for
money,
they
grind,
they
just
fight,
De
andre
derhjemme
de
aldrig
i
seng,
derfor
de
ingen
dadler
har
The
others
at
home
never
sleep,
that's
why
they
have
no
cash.
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now,
Og
de
tager
det
hvis
de
mangler
noget
And
they
take
it
if
they
need
something,
For
de
pansere
er
bag
ud
Because
their
guns
are
loaded,
Og
det
er
sikkert
at
vi
rammer
noget
And
it's
certain
we'll
hit
something.
Og
det
er
dag
ind
dag
ud
And
it's
day
in
and
day
out,
Og
det
er
dag
ind
dag
ud
And
it's
day
in
and
day
out,
(Og
det
er
dag
ind
dag
ud)
(And
it's
day
in
and
day
out)
Fuck
at
have
dem
rundt
om
halsen!
Fuck
having
them
around
my
neck!
Propper
sedler
ned
i
tasken
bror
Stuffing
bills
into
the
bag,
bro,
Ruller
tungt
det
på
med
masken
Rolling
heavy,
it's
time
for
the
mask,
Hvis
dine
planer
går
i
hvasken
bror
If
your
plans
go
down
the
drain,
bro,
Gem
dine
para
hvorfor
kaste
dem
Save
your
money,
why
throw
it
away?
Tænk
dig
om
og
invester
dem
bror
Think
about
it
and
invest
it,
bro,
De
der
pansere
prøver
at
stresse
mig
Those
cops
are
trying
to
stress
me
out.
Har
de
ikke
hvad
de
skal
bruge
If
they
don't
have
what
they
need,
Er
det
på
med
elfanthue
It's
time
for
the
balaclava.
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
Så
det
derfor
de
er
sultne
That's
why
they're
hungry,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
Se
hvad
verden
har
budt
dem
Look
what
the
world
has
offered
them,
De
unge
drenge
har
en
plan
nu
The
young
guys
have
a
plan
now.
De
knokler
for
penge,
De
knokler
de
kæmper
bare
They
hustle
for
money,
they
grind,
they
just
fight,
De
andre
derhjemme
de
aldrig
i
seng,
derfor
de
ingen
dadler
har
The
others
at
home
never
sleep,
that's
why
they
have
no
cash.
De
knokler
for
penge,
de
knokler
for
penge
de
knokler
de
kæmper
bare
They
hustle
for
money,
they
hustle
for
money,
they
grind,
they
just
fight,
De
andre
derhjemme
de
aldrig
i
seng,
derfor
de
ingen
dadler
har
The
others
at
home
never
sleep,
that's
why
they
have
no
cash.
Stepz!
Stepz!
Har
jeg
ikke
hvad
jeg
skal
bruge
If
I
don't
have
what
I
need,
Er
det
på
med
elefanthuen
It's
time
for
the
balaclava,
Kun
mig
og
mit
koben!
Just
me
and
my
crowbar!
Hos
dig
og
din
nabo
At
your
place
and
your
neighbor's.
Se
hvad
verden
har
budt
mig
Look
what
the
world
has
offered
me,
Men
jeg
smiler
giver
dem
alt
nu
But
I
smile
and
give
them
everything
now.
Ude
på
gaden
laver
easy
penge
Out
on
the
street
making
easy
money,
De
er
helt
oppe
og
flyve
så
fliser
dem
They're
all
high
and
flying,
so
they're
throwing
it
away.
De
lever
så
godt
til
vi
kister
dem
(Kister
dem
kiste)
They
live
so
well
until
we
bury
them
(Bury
them,
bury)
Laver
de
der
penge
og
skal
væk
med
dem
bror
Making
that
money
and
gotta
get
away
with
it,
bro,
Lad
dem
tro
vi
er
på
bund
bare
de
[?]
fra
dem
bror
Let
them
think
we're
broke
just
to
get
it
from
them,
bro,
Når
de
panser
de
kommer
er
det
sent
for
dem
bror
When
the
cops
come,
it's
too
late
for
them,
bro,
Og
når
de
banker
på
døren
så
forsvind
fra
dem
bror
And
when
they
knock
on
the
door,
disappear
from
them,
bro.
Lad
dem
leve,
lad
dem
leve,
lad
dem
leve,
lad
dem
leve,
lad
dem
leve
Let
them
live,
let
them
live,
let
them
live,
let
them
live,
let
them
live,
Selvom
om
vi
bror
vi
gør
det
sådan
er
livet
Even
though,
bro,
we
do
it,
that's
life.
Lad
dem
leve,
lad
dem
leve,
lad
dem
leve,
lad
dem
leve,
lad
dem
leve
Let
them
live,
let
them
live,
let
them
live,
let
them
live,
let
them
live,
Selvom
om
vi
bror
vi
gør
det
sådan
er
livet
Even
though,
bro,
we
do
it,
that's
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.