Paroles et traduction Gilli - Ikke Alene

Ikke Alene

Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja
Min shotta rykker pakker stadig, men det' ogs' forståeligt
Har været igennem alt fra rambuk lige til Rollie
Og folk de snakker peng'
Hvis de ikk' er en af os, så hold dig væk
Min mor hun kigger mig i øjnene, spørg' mig hvor'n, jeg har det
Alt for mang' kold' dage her i Copenhagen
Al' omkring mig, vi er indadvendt'
Alt for mang' savned' brødre op' i himmelen
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre?
Verden kører rundt ligesom en smutdør
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre? (Ja-ja)
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Husker stadig, dommeren prøved' at døm' ham et helt årti
Og prøv at ta' hans håb - det ka' de ikk' få lov til
Så brormand han er inde nu
Han ka' kun se tremmer gennem hans vindue
Du ved, vi er der for hinanden, brormand han ved, jeg har ham
Det' bar' min' tanker i mit hoved', jeg prøver', forklar' dig
Se livet gennem vores øjn'
Det her liv er som en film - man sku' tro', det' løgn
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre?
Verden kører rundt ligesom en smutdør
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre? (Ja-ja)
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Kig mig ind i øjnene, vi har ingenting at tab'
Prøver bar' at stable hver eneste dag
Hver dag er det samme, brormand, det' blevet normalt
For verden den er kold, og den bli'r kun koldere
Alting er gråt, om det' vinter eller sommer
Allesammen kommer, når din saldo den har kommaer
Men ingen var der for dig, dengang du havde tom' lommer
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej

Not Alone

Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah
My shooter still moves packages, but it's understandable
Been through everything from battering ram to Rollie
And people talk about money
If they're not one of us, then stay away
My mom looks me in the eyes, asks me how I'm doing
Too many cold days here in Copenhagen
Everyone around me, we're introverted
Too many missed brothers up in heaven
Girl, if it were you, what would you do?
The world spins around like a revolving door
Girl, if it were you, what would you do? (Yeah-yeah)
Because girl, we were born in a world where there's no other way out
Everything we've done is because–
I'm trying to get through these things, we were out all night, yeah
Keep your head up, girl, you're not alone
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Still remember, the judge tried to sentence him to a whole decade
And try to take his hope - they can't be allowed to do that
So my brother is inside now
He can only see bars through his window
You know, we're there for each other, my brother knows I have him
It's just my thoughts in my head, I'm trying to explain it to you
See life through our eyes
This life is like a movie - you'd think it's a lie
Girl, if it were you, what would you do?
The world spins around like a revolving door
Girl, if it were you, what would you do? (Yeah-yeah)
Because girl, we were born in a world where there's no other way out
Everything we've done is because–
I'm trying to get through these things, we were out all night, yeah
Keep your head up, girl, you're not alone
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Look me in the eyes, we have nothing to lose
Just trying to stack every single day
Every day is the same, girl, it's become normal
Because the world is cold, and it's only getting colder
Everything is gray, whether it's winter or summer
Everyone comes when your balance has commas
But no one was there for you when you had empty pockets
Because girl, we were born in a world where there's no other way out
Everything we've done is because–
I'm trying to get through these things, we were out all night, yeah
Keep your head up, girl, you're not alone
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no
Yeah-yeah-yeah, girl, you're not alone, no