Paroles et traduction Gilli - Ikke Alene

Ikke Alene

Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja
Min shotta rykker pakker stadig, men det' ogs' forståeligt
Har været igennem alt fra rambuk lige til Rollie
Og folk de snakker peng'
Hvis de ikk' er en af os, så hold dig væk
Min mor hun kigger mig i øjnene, spørg' mig hvor'n, jeg har det
Alt for mang' kold' dage her i Copenhagen
Al' omkring mig, vi er indadvendt'
Alt for mang' savned' brødre op' i himmelen
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre?
Verden kører rundt ligesom en smutdør
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre? (Ja-ja)
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Husker stadig, dommeren prøved' at døm' ham et helt årti
Og prøv at ta' hans håb - det ka' de ikk' få lov til
Så brormand han er inde nu
Han ka' kun se tremmer gennem hans vindue
Du ved, vi er der for hinanden, brormand han ved, jeg har ham
Det' bar' min' tanker i mit hoved', jeg prøver', forklar' dig
Se livet gennem vores øjn'
Det her liv er som en film - man sku' tro', det' løgn
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre?
Verden kører rundt ligesom en smutdør
Min bror, hvis det var dig, hva' vil' du gøre? (Ja-ja)
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Kig mig ind i øjnene, vi har ingenting at tab'
Prøver bar' at stable hver eneste dag
Hver dag er det samme, brormand, det' blevet normalt
For verden den er kold, og den bli'r kun koldere
Alting er gråt, om det' vinter eller sommer
Allesammen kommer, når din saldo den har kommaer
Men ingen var der for dig, dengang du havde tom' lommer
For brormand, vi var født i en verden, hvor der' ingen anden udvej
Alt, hva' vi har gjort, er fordi–
Jeg prøver kom' igennem de her ting, vi var hel' natten ude, ja
Op med hovedet, min bror, du' ikk' alen'
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej
Ja-ja-ja, bror, du' ikk' alen', nej

Не один

Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да
Мой кореш всё ещё толкает товар, но это тоже понятно
Прошёл через всё, от ограблений до Ролекс
И люди говорят о деньгах
Если они не с нами, то держись подальше
Моя мама смотрит мне в глаза, спрашивает, как у меня дела
Слишком много холодных дней здесь, в Копенгагене
Все вокруг меня, мы замкнуты в себе
Слишком много потерянных братьев на небесах
Братан, если бы это был ты, что бы ты сделал?
Мир вращается, как вертушка
Братан, если бы это был ты, что бы ты сделал? (Да-да)
Ведь, братан, мы родились в мире, где нет другого выхода
Всё, что мы сделали, это потому что–
Я пытаюсь пройти через всё это, мы были всю ночь на улице, да
Выше голову, братан, ты не один
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Всё ещё помню, как судья пытался дать ему десять лет
И пытался отнять его надежду - они не могут этого сделать
Так что мой братан сейчас внутри
Он видит только решётки через своё окно
Ты знаешь, мы друг за друга, братан знает, что я с ним
Это просто мои мысли в голове, я пытаюсь объяснить тебе
Взгляни на жизнь нашими глазами
Эта жизнь как фильм - можно подумать, что это ложь
Братан, если бы это был ты, что бы ты сделал?
Мир вращается, как вертушка
Братан, если бы это был ты, что бы ты сделал? (Да-да)
Ведь, братан, мы родились в мире, где нет другого выхода
Всё, что мы сделали, это потому что–
Я пытаюсь пройти через всё это, мы были всю ночь на улице, да
Выше голову, братан, ты не один
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Посмотри мне в глаза, нам нечего терять
Просто пытаемся выживать каждый день
Каждый день одно и то же, братан, это стало нормой
Потому что мир холоден, и он становится только холоднее
Всё серое, будь то зима или лето
Все появляются, когда на твоём счету есть запятые
Но никого не было рядом, когда у тебя были пустые карманы
Ведь, братан, мы родились в мире, где нет другого выхода
Всё, что мы сделали, это потому что–
Я пытаюсь пройти через всё это, мы были всю ночь на улице, да
Выше голову, братан, ты не один
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет
Да-да-да, братан, ты не один, нет