Paroles et traduction Gilli - Langt Væk

Langt Væk

Intet nyt - min' følelser de' langt, langt væk
Kun dårlig' minder, begravelser, min krop er taget med
De snakker til mig, jeg lytter ikk', jeg' langt, langt væk
Langt, langt væk
Der' intet nyt - min' følelser de' langt, langt væk
Kun dårlig' minder, begravelser, min krop er taget med
De snakker til mig, jeg lytter ikk', jeg' langt, langt væk
Langt, langt væk
Brødre forgår, hvem er der i morgen?
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
(Ay-ay-ay-ay-ja, tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår)
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Ay-ay-ay-ay-ja)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
De spær' dem inde, min' brødre de' langt, langt væk
For mange mennesker omkring mig, der' langt fra tæt'
De snakker til mig, jeg lytter ikk', jeg' langt, langt væk
Langt, langt væk
Min sympati er langt, langt væk
La' mig være, la' mig pas' mig selv
Har set ting, jeg ikk' ka' fortæl'
Små drenge er blevet voksne mænd
Få mennesker, der har set mit hjem
Ny dag, men det' sam' rutin'
Skylder ingenting til nogen af dem
Brødre forgår, hvem er der i morgen?
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
(Ay-ay-ay-ay-ja, tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår)
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Ay-ay-ay-ay-ja)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na

Far Away

There's no news - my feelings are far, far away
Only bad memories, funerals, my body is taken with it
They talk to me, I don't listen, I'm far, far away
Far, far away
There's no news - my feelings are far, far away
Only bad memories, funerals, my body is taken with it
They talk to me, I don't listen, I'm far, far away
Far, far away
Brothers pass away, who will be there tomorrow?
Time heals wounds, I don't know when
Only drama and tears, there's a long way down from the sky
Time heals wounds, I don't know when
(Oh-oh-oh-oh-yeah, time heals wounds, I don't know when)
Only drama and tears, there's a long way down from the sky
Time heals wounds, I don't know when
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Oh-oh-oh-oh-yeah)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na-na
They lock them up, my brothers are far, far away
Too many people around me, there's a long way down from the sky
They talk to me, I don't listen, I'm far, far away
Far, far away
My sympathy is far, far away
Leave me alone, let me take care of myself
I've seen things I can't tell
Little boys have become grown men
Few people have seen my home
New day, but it's the same routine
I owe nothing to any of them
Brothers pass away, who will be there tomorrow?
Time heals wounds, I don't know when
Only drama and tears, there's a long way down from the sky
Time heals wounds, I don't know when
(Oh-oh-oh-oh-yeah, time heals wounds, I don't know when)
Only drama and tears, there's a long way down from the sky
Time heals wounds, I don't know when
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Oh-oh-oh-oh-yeah)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na-na