Paroles et traduction Gilli - Langt Væk

Langt Væk

Intet nyt - min' følelser de' langt, langt væk
Kun dårlig' minder, begravelser, min krop er taget med
De snakker til mig, jeg lytter ikk', jeg' langt, langt væk
Langt, langt væk
Der' intet nyt - min' følelser de' langt, langt væk
Kun dårlig' minder, begravelser, min krop er taget med
De snakker til mig, jeg lytter ikk', jeg' langt, langt væk
Langt, langt væk
Brødre forgår, hvem er der i morgen?
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
(Ay-ay-ay-ay-ja, tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår)
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Ay-ay-ay-ay-ja)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
De spær' dem inde, min' brødre de' langt, langt væk
For mange mennesker omkring mig, der' langt fra tæt'
De snakker til mig, jeg lytter ikk', jeg' langt, langt væk
Langt, langt væk
Min sympati er langt, langt væk
La' mig være, la' mig pas' mig selv
Har set ting, jeg ikk' ka' fortæl'
Små drenge er blevet voksne mænd
Få mennesker, der har set mit hjem
Ny dag, men det' sam' rutin'
Skylder ingenting til nogen af dem
Brødre forgår, hvem er der i morgen?
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
(Ay-ay-ay-ay-ja, tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår)
Kun drama og tårer, der' langt ned fra oven
Tiden heler sår, jeg ved ikk' hvornår
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Ay-ay-ay-ay-ja)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na

Loin

Rien de nouveau - mes sentiments sont loin, très loin
Que de mauvais souvenirs, des enterrements, mon corps est emporté
Ils me parlent, je n'écoute pas, je suis loin, très loin
Loin, très loin
Rien de nouveau - mes sentiments sont loin, très loin
Que de mauvais souvenirs, des enterrements, mon corps est emporté
Ils me parlent, je n'écoute pas, je suis loin, très loin
Loin, très loin
Les frères disparaissent, qui sera là demain ?
Le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand
Que du drame et des larmes, c'est loin d'en haut
Le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand
(Ay-ay-ay-ay-ja, le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand)
Que du drame et des larmes, c'est loin d'en haut
Le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Ay-ay-ay-ay-ja)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Ils les enferment, mes frères sont loin, très loin
Trop de gens autour de moi, qui ne sont pas proches
Ils me parlent, je n'écoute pas, je suis loin, très loin
Loin, très loin
Ma sympathie est loin, très loin
Laisse-moi tranquille, laisse-moi prendre soin de moi
J'ai vu des choses que je ne peux pas te dire
Les petits garçons sont devenus des hommes
Peu de gens ont vu mon chez-moi
Nouveau jour, mais c'est la même routine
Je ne dois rien à personne
Les frères disparaissent, qui sera là demain ?
Le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand
Que du drame et des larmes, c'est loin d'en haut
Le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand
(Ay-ay-ay-ay-ja, le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand)
Que du drame et des larmes, c'est loin d'en haut
Le temps guérit les blessures, je ne sais pas quand
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na (Ay-ay-ay-ay-ja)
Mmh-na-na-na-na-na-na-na
Mmh-na-na-na, mmh-na-na-na
Mmh-na-na-na-na-na-na-na