Paroles et traduction Gilli - Mon P'tit Loup

Mon P'tit Loup

Dub!
Alt for mange mennesker skifter for at tjen' peng'
Os, vi er der til det sidste, til de' tjent ind
Kun mashakel heromkring, så brormand hent ind
De ting, der sker i København, ka' gør' din sjæl blind
Så vi siger uah-uah-uah-ah-ah
Tænker ikk' på nogen af dem
Uah-uah-uah-ah-ah
Har ikk' brug for nogen af dem
Hånden på hjertet - vi' loyal' til det sidste
Er der for dem, til de lægger mig i kisten
Min bror, jeg snakker om de ting, vi går igennem
Jeg' mig selv i sidste ende, har ingen grund til at bevis det
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
Min bror det' varm'-varm' vinter, endnu kolder' sommer
Har været til flere begravelser, end jeg har været til bryllup
De gode dør unge, så jeg be'r til gud de har deres hoved' op
Problemer kommer hurtig - de ka' hurtigt blus' op
Så jeg si'r uah-uah-uah-ah-ah
Har ikk' brug for nogen af dem
Uah-uah-uah-ah-ah
Tænker ikk' på nogen af dem
La' dem prøv' at se, hva' vores øjne har se-e-et
Ser det hele, men vi ændrer ingenti-i-ing
For når der er drama nede i gården
Og en mama fælder tåre, er det alt sammen for se-e-ent
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
For vi har været ude siden barndom
Junglen er fyldt med slanger
Stoler ingen gang på mig selv
Så hvorfor sku' jeg stole på andre?
Er der kun for dem, der har mig
Tingene de går alt for langsomt
Selv de tætteste vender dig ryggen
Så hvorfor sku' det nogensinde ku' ram' mig, a-ah?
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
La-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
(Mon p'tit loup)
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)
(Mon p'tit loup)
Alen'-len-len-len', ah
(Mon p'tit loup)

Мой волчонок

Dub!
Слишком много людей меняются, чтобы зарабатывать деньги
Я останусь до конца, пока не заработаю их
Вокруг одни проблемы, так что, брат, тащи сюда
То, что происходит в Копенгагене, может ослепить твою душу
Так что мы говорим: уа-уа-уа-ах-ах
Не думаю ни о ком из них
Уа-уа-уа-ах-ах
Мне никто из них не нужен
Рука на сердце — мы верны до конца
Я буду рядом с ними, пока меня не положат в гроб
Брат, я говорю о том, через что мы прошли
Я сам по себе и не собираюсь этого доказывать
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Мой волчонок)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ален-лен-лен-лен, ах
(Мой волчонок)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Брат, тёплая зима и ещё более холодное лето
Я был на большем количестве похорон, чем на свадьбах
Хорошие умирают молодыми, так что я молюсь, чтобы Бог следил за ними
Проблемы возникают быстро — они могут быстро загореться
Так я говорю: уа-уа-уа-ах-ах
Мне никто из них не нужен
Уа-уа-уа-ах-ах
Не думаю ни о ком из них
Пусть они попробуют увидеть то, что видели мои глаза
Я всё вижу, но мы ничего не меняем
Потому что когда во дворе происходят какие-то драмы
И мама роняет слёзы, всё проигрывается по-настоящему
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Мой волчонок)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ален-лен-лен-лен, ах
(Мой волчонок)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Мой волчонок)
Потому что мы были на улице с самого детства
Джунгли полны змей
Я даже себе не доверяю
Так почему я должен доверять другим?
Я для тех, у кого есть я
Всё идёт слишком медленно
Даже самые близкие повернутся к тебе спиной
Так почему это может когда-нибудь задеть меня, а-а?
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
(Мой волчонок)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
Ален-лен-лен-лен, ах
(Мой волчонок)
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла
(Мой волчонок)
Ален-лен-лен-лен, ах
(Мой волчонок)
(Мой волчонок)
Ален-лен-лен-лен, ах
(Мой волчонок)