Paroles et traduction Gillian Baci - Step Into the Light

Step Into the Light

Lately
I've been feeling like a castaway
Draining
All my joy has gone on holiday
Broken dreams are all I have today
It's killing me inside
Two steps, went the wrong way
Tripping up tripping up tripping up
Damn I cannot see
Looked left on the wrong day
Falling down falling down falling down
Damn I cannot see what I feel inside
I'm on the bridge, 25 to life
Damn I cannot see
I cannot feel
I'm lost inside the dark

I search in the wrong place
Fooling round fooling round fooling round
Damn I cannot see
Going down on the runway
Speeding up speeding up speeding up
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light

Pain
It's filling up my heart and it's blinding out the light
Rain
I'm hoping that it falls and it washes out the night
I just wanna feel again
Open up my heart just to feel the rays
To feel the rays
And let the heavens open
And the earth be golden
Let my eyes be open
And my head be still
I wanna see, the light that's inside of me
It's taken so long to feel
I'm just tryna feel

I search in the wrong place
Fooling round fooling round fooling round
Damn I cannot see
Going down on the runway
Speeding up speeding up speeding up
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Oh wey oh wey oh wey oh wey
Oh wey oh wey oh wey eh
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light

Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh (So I step into the light)
Ahhh ahhh ahhh ahhh ahhh (So I step into the light)
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Oh yes I'm coming
Oh yes I'm coming

I search in the wrong place
Fooling round fooling round fooling round
Damn I cannot see
Going down on the runway
Speeding up speeding up speeding up
Damn I cannot see but I feel the light
I'm on the bridge coming back to life
Yeah I cannot see it
But I can feel it
So I step into the light

Шаг в свет

В последнее время
Я чувствую себя словно потерпевшей кораблекрушение,
Истощенной,
Вся моя радость ушла в отпуск.
Разбитые мечты - это все, что у меня есть сегодня,
Это убивает меня изнутри.
Два шага - и я сбилась с пути,
Спотыкаюсь, спотыкаюсь, спотыкаюсь,
Черт, я ничего не вижу.
Посмотрела налево не в тот день,
Падаю, падаю, падаю,
Черт, я не могу разглядеть, что у меня внутри.
Я на мосту, 25 лет до конца,
Черт, я ничего не вижу,
Ничего не чувствую,
Я потеряна во тьме.

Я ищу не в том месте,
Валяю дурака, валяю дурака, валяю дурака,
Черт, я ничего не вижу.
Иду по взлетной полосе,
Ускоряюсь, ускоряюсь, ускоряюсь,
Черт, я ничего не вижу, но чувствую свет.
Я на мосту, возвращаюсь к жизни,
Да, я не вижу его,
Но я чувствую его,
Так что я шагаю в свет.
Оу уэй оу уэй оу уэй оу уэй,
Оу уэй оу уэй оу уэй эй,
Оу уэй оу уэй оу уэй оу уэй,
Оу уэй оу уэй оу уэй эй.
Черт, я ничего не вижу, но чувствую свет.
Я на мосту, возвращаюсь к жизни,
Да, я не вижу его,
Но я чувствую его,
Так что я шагаю в свет.

Боль
Переполняет мое сердце и затмевает свет.
Дождь,
Надеюсь, он прольется и смоет эту ночь.
Я просто хочу снова почувствовать,
Открыть свое сердце, чтобы почувствовать лучи,
Почувствовать лучи.
И пусть небеса откроются,
И земля станет золотой,
Пусть мои глаза откроются,
И моя голова будет спокойна.
Я хочу увидеть свет, который внутри меня,
Мне потребовалось так много времени, чтобы почувствовать,
Я просто пытаюсь почувствовать.

Я ищу не в том месте,
Валяю дурака, валяю дурака, валяю дурака,
Черт, я ничего не вижу.
Иду по взлетной полосе,
Ускоряюсь, ускоряюсь, ускоряюсь,
Черт, я ничего не вижу, но чувствую свет.
Я на мосту, возвращаюсь к жизни,
Да, я не вижу его,
Но я чувствую его,
Так что я шагаю в свет.
Оу уэй оу уэй оу уэй оу уэй,
Оу уэй оу уэй оу уэй эй,
Оу уэй оу уэй оу уэй оу уэй,
Оу уэй оу уэй оу уэй эй.
Черт, я ничего не вижу, но чувствую свет.
Я на мосту, возвращаюсь к жизни,
Да, я не вижу его,
Но я чувствую его,
Так что я шагаю в свет.

Ааа ааа ааа ааа ааа (Так что я шагаю в свет)
Ааа ааа ааа ааа ааа (Так что я шагаю в свет)
Черт, я ничего не вижу, но чувствую свет.
Я на мосту, возвращаюсь к жизни,
О да, я иду,
О да, я иду.

Я ищу не в том месте,
Валяю дурака, валяю дурака, валяю дурака,
Черт, я ничего не вижу.
Иду по взлетной полосе,
Ускоряюсь, ускоряюсь, ускоряюсь,
Черт, я ничего не вижу, но чувствую свет.
Я на мосту, возвращаюсь к жизни,
Да, я не вижу его,
Но я чувствую его,
Так что я шагаю в свет.