Gillian Hills feat. Les Chaussettes Noires - C'est bien mieux comme ça - traduction des paroles en russe
Gillian Hills feat. Les Chaussettes Noires C'est bien mieux comme ça

Gillian Hills , Les chaussettes noires - C'est bien mieux comme ça

Paroles et traduction Gillian Hills feat. Les Chaussettes Noires - C'est bien mieux comme ça




C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше
J'ai souvent beaucoup de peine
Мне часто очень грустно,
Quand tu n'es pas là
Когда тебя нет рядом.
Parfois même de la haine
Порой даже ненавижу,
Parfois de la joie
Порой полна радости.
J'ai le front brûlant de fièvre
Лоб горит от лихорадки,
Quand je pense à toi
Когда думаю о тебе.
Toi, toi, toi
Ты, ты, ты.
Moi, je ne veux pas aimer
Я не хочу любить,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
Je ne veux pas être enchaînée
Не хочу быть в цепях,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
J'aime bien trop ma liberté
Я слишком люблю свою свободу.
Si t'as peur de l'amour
Если ты боишься любви,
Vivre au jour le jour
Живи одним днем,
C'est bien mieux
Так намного лучше.
Oui, je prends la vie comme elle vient
Да, я принимаю жизнь такой, какая она есть,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
Je prends mes joies à pleines mains
Я беру от радостей все,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
Car ma jeunesse est mon seul bien
Ведь моя молодость — мое единственное богатство,
Il faut en profiter
Нужно ей наслаждаться.
L'amour, tu le sais
Любовь, ты знаешь,
Est un danger
Это опасно.
Toi, tu ne sais pas
Ты не знаешь,
Combien je me sens triste quand tu n'es pas là
Как мне грустно, когда тебя нет рядом.
Viens tout contre moi
Иди ко мне,
Et comme moi
И как я,
Dis-moi que tu m'aimes
Скажи, что любишь меня.
Oublie donc ce rêve insensé
Забудь же эту безумную мечту,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
Ne te traîne pas à mes pieds
Не умоляй меня,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
Je suis libre et veux le rester
Я свободна и хочу оставаться такой.
À quoi bon insister
К чему настаивать?
Pourquoi t'accrocher
Зачем цепляться?
Elle ne veut pas t'aimer
Она не хочет тебя любить.
Toi, tu ne sais pas
Ты не знаешь,
Combien je me sens triste quand tu n'es pas là
Как мне грустно, когда тебя нет рядом.
Viens tout contre moi
Иди ко мне,
Et comme moi
И как я,
Dis-moi que tu m'aimes
Скажи, что любишь меня.
Oublie donc ce rêve insensé
Забудь же эту безумную мечту,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
Ne te traîne pas à mes pieds
Не умоляй меня,
C'est bien mieux comme ça
Так намного лучше.
Je suis libre et veux le rester
Я свободна и хочу оставаться такой.
À quoi bon insister
К чему настаивать?
Pourquoi t'accrocher
Зачем цепляться?
Elle ne veut pas t'aimer
Она не хочет тебя любить.




Writer(s): charles aznavour, georges garvarentz
Gillian Hills feat. Les Chaussettes Noires - Twistin' the Rock Vol. 9
Album
Twistin' the Rock Vol. 9
date de sortie
14-01-2002

1 Tut tut tut tut
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.