Paroles et traduction Gillian Hills - Allons dans le bois

Allons dans le bois

Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
S'il y était
Il nous mangerait

Quand j'avais quinze ans
Oh! On m'a dit souvent
Le loup n'est pas
Celui que tu crois

J'en fais mon profit, ouais!
La vie me sourit
Je ne fais rien sans réfléchir
Et sans trop mentir

Hmm! Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
S'il y était
Il nous mangerait, Oh!

S'il y était
Il nous mangerait, yeah!

S'il y était
Il nous mangerait

Si le loup n'est pas
Celui que je crois
Moi, je veux bien le rencontrer
Pour me faire manger

Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Y a bien longtemps
Qu'il n'est plus méchant

Oh! Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Si tu le vois
Tu me défendras

Oh oh oh oh

Allons dans le bois
Le loup n'y est pas
Puisque tu es là
A côté de moi

Prends-moi dans tes bras
Serre, serre, serre
Serre-moi contre toi

Let's Go into the Woods

Let's go into the woods
The wolf isn't there
If he were
He would eat us

When I was fifteen
Oh! They often told me
The wolf isn't
Who you think he is

I'm making the most of it, yeah!
Life is smiling at me
I don't do anything without thinking
And without lying too much

Hmm! Let's go into the woods
The wolf isn't there
If he were
He would eat us, Oh!

If he were
He would eat us, yeah!

If he were
He would eat us

If the wolf isn't
Who I think he is
I'd like to meet him
To be eaten

Let's go into the woods
The wolf isn't there
Long time ago
He's not mean anymore

Oh! Let's go into the woods
The wolf isn't there
If you see him
You'll defend me

Oh oh oh oh

Let's go into the woods
The wolf isn't there
Since you're here
Next to me

Take me in your arms
Hold, hold, hold
Hold me tight