Paroles et traduction Gillian Hills - En dansant le twist

En dansant le twist

En dansant, chéri, le twist
Tu as su décrocher mon cœur
En dansant, chéri, le twist
Nous avons trouvé le bonheur
En dansant le twist
En souriant tu m'as dit "C'est vraiment très bien
De danser le twist
Mais j'aimerais ne pas te voir aussi loin"
En dansant, chéri, le twist
Tes yeux ne quittaient pas les miens
En dansant, chéri, le twist
Tu as quand même pris ma main
Oh, oh, now singing, come on, come on...
Tout autour de nous ceux qui dansaient
Ont fait comme nous à l'instant
Et c'est grâce à toi, ça c'est vrai
Qu'on le danse ainsi maintenant
En dansant, chéri, le twist
Nous avons découvert tous deux
En dansant, chéri, le twist
Comme nos deux cœurs étaient amoureux
Oh, oh, now singing, come on, come on...
Tous deux dans la vie, main dans la main
Nous irons chantant notre amour
Et nous rappelant ce refrain
Nous nous dirons au long des jours
En dansant, chéri, le twist
Nous avons découvert tous deux
En dansant, chéri, le twist
Que nous serons toujours heureux
Allons, viens danser le twist
Viens, viens sur la piste
Oh dis-moi des mots d'amour, des mots d'amour
Des mots d'amour, des mots d'amour, des mots d'amour

Танцуя твист

Танцуя, милый, твист,
Ты сумел покорить мое сердце.
Танцуя, милый, твист,
Мы обрели счастье.
Танцуя твист,
Улыбаясь, ты сказал мне: "Это действительно здорово —
Танцевать твист,
Но я бы хотел, чтобы ты не была так далеко от меня".
Танцуя, милый, твист,
Твои глаза не отрывались от моих.
Танцуя, милый, твист,
Ты всё же взял мою руку.
О, о, теперь пой, давай, давай...
Все вокруг нас, те, кто танцевал,
Сделали то же, что и мы мгновение назад.
И это благодаря тебе, это правда,
Что теперь его танцуют так.
Танцуя, милый, твист,
Мы оба обнаружили,
Танцуя, милый, твист,
Как влюблены наши сердца.
О, о, теперь пой, давай, давай...
Вдвоем по жизни, рука об руку,
Мы пойдем, воспевая нашу любовь.
И вспоминая этот припев,
Мы будем говорить друг другу изо дня в день:
Танцуя, милый, твист,
Мы оба обнаружили,
Танцуя, милый, твист,
Что мы всегда будем счастливы.
Давай, пойдем танцевать твист.
Пойдем, пойдем на танцпол.
О, скажи мне слова любви, слова любви,
Слова любви, слова любви, слова любви.