Paroles et traduction Gillian Hills - Je reviens vers le bonheur (Walkin' Back to Happiness)

Je reviens vers le bonheur (Walkin' Back to Happiness)

Enfin, j'ai compris
Comme est triste la vie
Sans toi près de moi
Maintenant, je sais pourquoi

Je reviens vers le bonheur
Au pas, au gué
Laissant loin tous mes malheurs
Au pas, au gué
Je marche tout en émoi
Et le cœur battant de joie
Car la route du bonheur
S'en va vers toi

Sur un simple désaccord
Au pas, au gué
Je suis parti sans remords
Au pas, au gué
Le temps m'a paru si long
Je viens chercher ton pardon
Sur la route du bonheur
Qui va vers toi

Je croyais pouvoir vivre sans toi
Que l'amour n'apportait que tracas
Grave erreur, j'en ai peur,
Qui m'a fait verser des pleurs
Je reviens, je suis content
Au pas, au gué
Car je sais que tu m'attends
Au pas, au gué
Je suis resté loin de toi
Maintenant je sais, crois-moi,
Que la route du bonheur
S'en va vers toi

Je croyais pouvoir vivre sans toi
Que l'amour n'apportait que tracas
Grave erreur, j'en ai peur,
Qui m'a fait verser des pleurs
Je reviens, je suis content
Au pas, au gué
Car je sais que tu m'attends
Au pas, au gué
Je suis resté loin de toi
Maintenant je sais, crois-moi,
Que la route du bonheur
S'en va vers toi

Je reviens vers le bonheur, enfin
Je reviens vers le bonheur, enfin
Je reviens vers le bonheur, enfin

I'm Walking Back to Happiness

Now I realize
How sad is life
Without you by my side
Now I understand

I'm walking back to happiness
One step at a time
Leaving all my troubles behind
One step at a time
My feet may be weary
But my heart is light
For the road to happiness
Leads straight to you

Over a foolish misunderstanding
One step at a time
I walked away with no regrets
One step at a time
The days have seemed so long
I'm coming back to ask your pardon
On the road to happiness
That leads straight to you

I thought I could live my life without you
That love was nothing but trouble
Grave mistake, I'm afraid
That's brought me tears in double
I'm coming back, I'm glad to say
One step at a time
For I know you're waiting for me
One step at a time
I've been lost without you
Now I know, believe me,
That the road to happiness
Leads straight to you

I thought I could live my life without you
That love was nothing but trouble
Grave mistake, I'm afraid
That's brought me tears in double
I'm coming back, I'm glad to say
One step at a time
For I know you're waiting for me
One step at a time
I've been lost without you
Now I know, believe me,
That the road to happiness
Leads straight to you

I'm walking back to happiness again
I'm walking back to happiness again
I'm walking back to happiness again