Paroles et traduction Gillian Hills - Ma Première Cigarette
Jimmy,
oh
Jimmy
Джимми,
о,
Джимми,
Je
me
souviens
du
collège
et
de
la
première
cigarette
Я
помню
колледж
и
первую
сигарету.
Poff
poff
Пых,
пых...
Si
moi
j'avais
seize
ans
Мне
было
шестнадцать,
Lui
en
avait
autant
И
ему
было
столько
же.
Dans
cette
pension
В
том
пансионе,
Où
tous
deux
étudiants
Где
мы
оба
учились,
Mon
ami
Jimmy,
Jimmy,
Jimmy
Мой
друг
Джимми,
Джимми,
Джимми
C'était
un
champion
Был
просто
чемпионом.
Poff
poff
Пых,
пых...
Je
me
souviens
d'un
soir
Помню
тот
вечер,
Où
tout
près
du
parloir
Мы
стояли
у
гостиной,
Pour
la
première
fois
Впервые
в
жизни
J'ai
tenu
dans
mes
doigts
Я
держала
в
руках
Une
cigarette
Сигарету.
Jimmy,
Jimmy
Джимми,
Джимми
Était
avec
moi
Был
рядом.
Poff
Poff
Пых,
пых...
Le
cœur
me
chavirait
presque
Сердце
чуть
не
выпрыгивало
из
груди,
Et
lui
c'était
tout
comme
И
у
него,
наверное,
тоже.
Nous
faisions
des
arabesques
Мы
пускали
дым
кольцами,
Et
je
croyais
tomber
dans
les
pommes
Я
думала,
упаду
в
обморок.
Oh!
Ах!
J'avais
des
larmes
aux
yeux
На
глазах
навернулись
слезы,
Et
c'était
délicieux
Но
это
было
так
приятно.
Mais
je
ne
sais
pas
Только
я
не
знаю,
Si
c'était
le
tabac
То
ли
это
табак,
Ou
bien
à
cause
То
ли
всё
дело
À
cause
Всё
дело
D'une
chose
В
том,
D'une
chose
В
том,
Que
Jimmy
Что
Джимми
Me
dit
Сказал
мне
Ce
soir-là
В
тот
вечер...
"Je
t'aime"
"Я
люблю
тебя".
Poff
poff
Пых,
пых...
Évaluez la traduction
1
Tut tut tut tut
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.