Paroles et traduction Gillian Hills - Maintenant Il Téléphone

Maintenant Il Téléphone

Maintenant, il téléphone
Il veut revenir
Disant qu'il est triste à mourir
Mais c'est trop tard
Il regrette son départ
Et veut me revoir
Maintenant, je dis non, je dis non, je dis non

Maintenant, il téléphone
Toute la journée
Regrettant de m'avoir quittée
Il m'a fait tant souffrir
Mais s'il revient, mes copines
Je sais que je reviendrai
Alors je lui dis que non, je dis non, je dis non

Maintenant, il téléphone
Toute la journée
Je ne veux pas céder, oh non!
Pour qu'il me quitte de nouveau
J'ai peur que ce ne soient que des mots
Et qu'il joue avec mon cœur
Alors je lui dis non, je dis non, je dis non

Maintenant, il téléphone
Toute la journée
Je me suis promis que jamais
Je ne le reverrai
Mais peut-être que c'est ça l'amour
Qu'il nous fait souffrir toujours
Alors je lui dis oui, je dis oui, je dis oui
Je dis oui, je dis oui, je dis oui
Oui, oui, oui

Now He's Calling

Now he's calling
He wants me back
Saying he's blue
But it's too late
He regrets going away
And wants to see me
Now I'm saying no, I'm saying no, I'm saying no

Now he's calling
All day long
Regretting that he left me
He put me through so much misery
But if he comes back, my friends
I know I'll fall back
So I'm saying no, I'm saying no, I'm saying no

Now he's calling
All day long
I don't want to give in, oh no!
Only for him to leave again
I'm afraid that this is just a game
And he's just playing with my heart
So I'm saying no, I'm saying no, I'm saying no

Now he's calling
All day long
I promised myself I'd never
See him again
But maybe this is what love is
It makes us hurt again and again
So I'm saying yes, I'm saying yes, I'm saying yes
I'm saying yes, I'm saying yes, I'm saying yes
Yes, yes, yes