Paroles et traduction Gillian Hills - Oublie

Oublie

Oublie qu'avant
Cet amour tu l'avais
Oublie qu'avant
C'était à toi qu'il pensait
C'est tout ce qu'ils savent me dire
Me demandant de leur sourire
Oh oui, mais c'est trop demander
Car moi je sais que je ne peux l'oublier
Oui, oui, oui, oublie qu'avant
C'était lui qui t'enlaçait
Tous tes problèmes
C'était lui qui les chassait
Est-ce qu'ils ne comprendront jamais
Qu'il faisait partie de ma vie, oui
Et que je suis perdue sans lui
Depuis le jour où il n'est pas revenu?
Non, je ne l'ai pas revu
Oui, oui, oui, oublie qu'avant
C'était toi celle qu'il aimait
Jamais un jour passait qu'il ne le disait
Oui quand l'amour est à sa fin
On dit qu'il ne faut pas pleurer
Je ne fais que penser qu'il faudra bien
Un jour essayer de m'amuser
Pour pouvoir l'oublier

Forget

Forget the past
The love you used to know
Forget the past
It was him you had in mind
That's all they can tell me
Asking me to smile
Oh yes, but that's too much to ask
Because I know I can't forget him
Yes, yes, yes, forget the past
It was he who held you in his arms
All your problems
It was he who chased them away
Will they never understand
That he was a part of my life, yes
And that I am lost without him
Since the day he didn't come back?
No, I haven't seen him again
Yes, yes, yes, forget the past
You were the one he loved
Not a day went by that he didn't say it
Yes, when love comes to an end
They say you shouldn't cry
I just keep thinking that it will be fine
One day I'll try to have fun
So I can forget him