Paroles et traduction Gillian Hills - Qui a Su

Qui a Su

Qui le premier a su m'aimer
Et par l'amour m'a bien changée?
Je ne pensais pas
Qu'être aimée par toi
Pouvait me donner de nouveaux jours
Car j'avais peur de l'amour
De ses blessures et de ses toujours
Qui a su
Oh, oh

Qui, par chaque baiser donné
Qui peut ainsi me transformer
Sais-tu qu'avant toi
Je n'existais pas?
Mes jours passaient
Se ressemblaient
Tu me tiens à ta merci
Et je suis bien ainsi
C'est toi
Qui as su
Oh, oh

Tout ce qui m'entoure
Peut suivre son cours
Tout cela ne m'intéresse pas
C'est toi qui m'as délivrée
De cette peur que j'avais d'aimer
Qui a su
Oh, oh, oh

Who Knew

Who was the first to know how to love me,
And to change me so much through love?
I never thought
That being loved by you
Could give me new days.
Because I was afraid of love,
Of its wounds and its endlessness.
Who knew,
Oh, oh.

Who, with each kiss given
Can transform me this way
Do you know that before you,
I didn't exist?
My days passed by,
Looking the same.
You have me at your mercy,
And I'm fine with that.
It's you
Who knew,
Oh, oh.

Everything around me
Can follow its course.
All that does not interest me.
It is you who have freed me
From this fear I had of loving.
Who knew,
Oh, oh, oh.