Paroles et traduction Gillian Hills - Rentre sans moi
Pour
une
fois
For
once
Rentre
sans
moi
Go
home
without
me
J′ai
besoin
d'être
seule
I
need
to
be
alone
Mais
non,
ne
dis
rien
But
no,
don't
say
anything
Ne
m′en
veux
pas
Don't
be
mad
at
me
Ne
me
fais
pas
ces
yeux-là
Don't
give
me
those
eyes
Laisse-moi
Leave
me
Ne
me
suis
pas
Don't
follow
me
Écoute,
tu
vois,
je
vais
pleurer
Listen,
you
see,
I'm
going
to
cry
Et
je
ne
pourrai
pas
t'expliquer
And
I
won't
be
able
to
explain
it
to
you
Tu
as
bien
vu
ce
soir
You
saw
well
tonight
Que
pour
un
rien
That
for
nothing
Les
yeux
brillaient
My
eyes
were
shining
Quand
j'essayais
de
rire
When
I
tried
to
laugh
Que
ma
voix
se
brisait
That
my
voice
broke
À
chaque
fois
Every
time
Rentre
sans
moi
Go
home
without
me
Ne
m′en
veux
pas
Don't
be
mad
at
me
Je
veux
rester
seule
avec
moi
I
want
to
be
alone
with
myself
J′ai
dans
le
cœur
I
have
in
my
heart
Un
peu
de
peur
A
little
fear
Mais
tu
ne
comprendrais
pas
But
you
wouldn't
understand
Oh,
laisse-moi
Oh,
leave
me
Ne
me
suis
pas
Don't
follow
me
Écoute,
je
veux
toute
la
nuit
Listen,
I
want
all
night
Marcher
le
long
des
rues
dans
le
noir
To
walk
in
the
dark
streets
Je
veux
dans
l'air
du
soir
I
want
to
see
my
dark
ideas
Voir
s′envoler
mes
idées
noires
Fly
away
in
the
evening
air
Demain,
pouvoir
te
dire
Tomorrow,
to
be
able
to
tell
you
"Rien,
ne
crains
plus
rien
""Fear
nothing,
fear
nothing
anymore
C'est
toi
que
j′aime"
It's
you
I
love"
Oh,
oh,
oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh,
oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh,
oh,
oh-oh-oh
Oh,
oh,
oh,
oh-oh-oh
Évaluez la traduction
1
Tut tut tut tut
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
2 C'est bien mieux comme ça
3 Oublie, oublie-la
4 Rien n'est changé
5 C'est le garçon
6 Oublie
7 Je partirai
8 Tu mens
9 Je reviens vers le bonheur
10 Mon cœur est prêt
11 En dansant le twist
12 Le paradis pour toi
13 La tête à l'envers
14 Rentre sans moi
15 Zou Bisou Bisou
16 Je viens quand tu veux
17 Allons dans les bois
18 Ne crois surtout pas
19 Jean-Lou
20 Près De La Cascade
21 Qui a Su
22 Maintenant Il Téléphone
23 Ne T'en Fais Pas
24 Avec Toi
25 Les Jolis Coeurs
26 Cha Cha Stop
27 Si tu veux que je te dise
28 Ma Première Cigarette
29 Cou Couche Panier
30 Spécialisation
31 Aimons-Nous
32 Un Petit Baiser
33 Tu Peux
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.