Paroles et traduction Gillian Hills - Spécialisation
Si
l'on
se
fie
aux
dires
des
journaux
Если
вы
полагаетесь
на
слова
газет
Si
l'on
en
croit
tous
les
échos
Если
верить
всем
отголоскам
Qu'ils
donnent
Пусть
они
отдадут
Les
gens
cités
dans
l'actualité
Люди,
упомянутые
в
новостях
Ont
tous
un
truc
pour
décrocher
Все
уловка,
чтобы
отцепить
La
pomme
Яблоко
Cette
chose
subtile
Эта
тонкая
вещь
C'est,
paraît-il
Это,
кажется,
Leur
chance
Их
удача
Un
truc
qui
dit
Что-то,
что
говорит
"T'en
fait
la
différence"
"Какая
тебе
разница"
(Vive
la
différence)
(Да
здравствует
разница)
Maria
Callas
Мария
Каллас
A
vraiment
la
classe
Действительно
в
классе
Dans
la
vie
même
В
самой
жизни
Elle
aime
Она
любит
Vocaliser
Вокализовать
Spécialisation
Специализация
Spécialisation
Специализация
Pour
nous
faire
jaser
Для
нас
сплетни
Faut
Нужно
Se
spécialiser
Специализироваться
Pour
Tino
Rossi
Для
Тино
Росси
Pensez,
quel
ennui
Подумайте,
какая
скука
Si
sa
guitare
Если
его
гитара
S'égare
Блуждает
Comment
chanter?
Как
петь?
Spécialisation
Специализация
Spécialisation
Специализация
Pour
être
adoré
Чтобы
ему
поклонялись
Faut
(ô
Catarinetta
bella
tchi
tchi)
Надо
(о
Катаринетта
Белла
Чи
Чи)
Se
spécialiser
Специализироваться
La
Bégum
a
ses
perles
У
Бегума
есть
свои
жемчужины
Fidel
Castro
sa
barbe
Фидель
Кастро
его
борода
Le
Chah,
lui,
des
femmes
parle
Шах,
он,
о
женщинах
говорит
Comme
de
simples
dentistes
Как
простые
стоматологи
Tous
spécialistes
Все
специалисты
Et
Presley
И
Пресли
Vous
l'imaginez
Вы
представляете
это
Chantant
au
temple
Пение
в
храме
Exemple
Пример
De
la
piété
Благочестие
Spécialisation
Специализация
Spécialisation
Специализация
Pour
les
faire
hurler
Чтобы
заставить
их
кричать
Faut
Нужно
Se
spécialiser
Специализироваться
Marlène
Dietrich
a
du
chien
У
Марлен
Дитрих
есть
собака
Marilyn
a
des
seins
Мэрилин
грудь
Et
moi,
Eddie,
j'ai
des...
poings!
А
у
меня,
Эдди,
есть
...
кулаки!
Pour
régner
sur
la
piste
Чтобы
править
трассой
Tout
spécialiste
Любой
специалист
Aznavour
Азнавур
Chanterait-il
l'amour
Будет
ли
он
петь
любовь
Si
par
malchance
Если
по
невезению
Il
n'était
pas
enroué?
Он
не
был
хриплым?
Spécialisation
Специализация
Spécialisation
Специализация
Pour
être
admiré
Чтобы
восхищаться
Faut
Нужно
Pour
être
adoré
Чтобы
ему
поклонялись
Faut
Нужно
Pour
faire
gueuler
Чтобы
кричать
Faut
Нужно
Par
le
monde
entier
По
всему
миру
Faut
Нужно
Se
spécialiser!
Специализируйтесь!
Évaluez la traduction
1
Bei mir bist du schön
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
2 Spécialisation
3 Sur les quais du vieux Paris
4 Vingt quatre mille baisers
5 Je me sens vivre
6 Verte campagne
7 À Malypense
8 Ballade à Sylvie
9 Pour une amourette
10 Rendez-vous au Lavandou
11 Valentine
12 Voce abusou (Fais comme l'oiseau)
13 Lazy Boy
14 Last Summer Day (Adieu L'ete, Adieu La Plage)
15 Prelude
16 The Piano On The Wave
17 You
18 Petite Melodie
19 L'oiseau blessé
20 Spartacus (Instrumental)
21 Space Race (Instrumental)
22 Nocturne
23 La longue marche
24 Sabia Marrom
25 Those Were The Days
26 Comme si tu devais mourir demain
27 I Say A Little Prayer
28 La chanson de Lara (du film "Le docteur Jivago")
29 El Bimbo (Version 88)
30 Andalucia
31 Quizás, quizás, quizás
32 Caravan
33 Moonlight Serenade (Dansez maintenant)
34 Pearl Fishers
35 Grande valse de Chopin en la bémol, Op. 42
36 Toccata - Version 88
37 Les deux guitares (Remastered)
38 Ebb Tide
39 Piano Star
40 Mon credo
41 Baby
42 Les enfants du pirée
43 Voilà, voilà
44 Quand On Cesse D'Aimer
45 Avril à Paris
46 Dans la vie faut pas s’en faire
47 Je t'attends à Charonne
48 Katy Katia Cathérine
49 La bikina
50 Un Homme Et Une Femme
51 L'été Indien
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.