Paroles et traduction Gillian Hills - Tu mens

Tu mens

Chaque fois que nous nous promenons
Et que tu me regardes à ta façon
J'oublie ce que les copains me disent bien souvent
Que tu n'es pas fidèle, et même que tu mens
Ouh ouh ouh ouh
Que tu mens
Je sais qu'un jour nous nous quitterons
Mais pour le moment nous nous aimons
Tes baisers n'ont pas encore le goût de l'adieu
Et si c'est vrai, j'aime mieux fermer les yeux
Ouh ouh ouh ouh
Si tu mens
Tout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras
Je crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux
Ils disent que tu joues avec mon cœur
Et que bientôt tu partiras ailleurs
Mais pour le moment je n'ai aucune envie
De te demander si tu m'as menti
Ouh ouh ouh ouh
Si tu dis oui
Tout ce qu'ils me disent ne me touche pas
Quand je suis dans tes bras
Je crois ce que tu dis quand tu me fais les yeux doux
Non, je ne veux pas les écouter
Même si bientôt je dois regretter
Mais pour le moment, moi je veux profiter
De cet amour et ne pas me demander
Ouh ouh ouh ouh
Si tu mens
Oh oui
Regarde-toi si tu mens
Regarde-toi si tu mens
Oh, si tu mens, oh oui!
Oh! No no no...

Ты лжешь

Каждый раз, когда мы гуляем,
И ты смотришь на меня своим особенным взглядом,
Я забываю, что друзья мне часто говорят,
Что ты неверен, и даже что ты лжешь.
Оу, оу, оу, оу
Что ты лжешь.
Я знаю, что однажды мы расстанемся,
Но сейчас мы любим друг друга.
Твои поцелуи еще не имеют привкуса прощания,
И если это правда, я предпочитаю закрыть глаза.
Оу, оу, оу, оу
Если ты лжешь.
Все, что они мне говорят, не трогает меня,
Когда я в твоих объятиях.
Я верю тому, что ты говоришь, когда ты нежно смотришь на меня.
Они говорят, что ты играешь с моим сердцем,
И что скоро ты уйдешь к другой.
Но сейчас у меня нет никакого желания
Спрашивать тебя, лгал ли ты мне.
Оу, оу, оу, оу
Если ты скажешь "да".
Все, что они мне говорят, не трогает меня,
Когда я в твоих объятиях.
Я верю тому, что ты говоришь, когда ты нежно смотришь на меня.
Нет, я не хочу их слушать,
Даже если скоро я пожалею об этом.
Но сейчас я хочу наслаждаться
Этой любовью и не спрашивать себя,
Оу, оу, оу, оу
Лжешь ли ты.
О, да.
Посмотри на себя, если ты лжешь.
Посмотри на себя, если ты лжешь.
О, если ты лжешь, о, да!
О! Нет, нет, нет...