Paroles et traduction Gillian Hills - Zou bisou bisou (Remastered)

Zou bisou bisou (Remastered)

Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux

Zou bisou bisou, le bruit des bisous

Dans les buissons sous le ciel du mois d'août
Les amoureux glissent à pas de loup
Comme les oiseaux ils ont rendez-vous
On l'entend partout

Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux

Mais dites-moi savez-vous, ce que veut dire entre nous,
Ce que que veut dire "Zou bisou"?

Ça veut dire je vous l'avoue
Mais oui je n'aime que vous
Zou bisou, mon Dieu que c'est doux

Mais pas besoin des buissons du mois d'août
Quand tu m'embrasses doucement dans le cou
Car c'est curieux tu vois je l'avoue
Ça me fait partout zou bisou bisou

Zou bisou bisou, mon Dieu qu'ils sont doux

Zou bisou bisou des petits bisous!

Zou bisou bisou (Remastered)

Zou bisou bisou, my God, how sweet they are

Zou bisou bisou, the sound of kisses

In the undergrowth beneath the August sky
The lovers glide by like wolves
Like the birds they have a rendezvous
We hear it everywhere

Zou bisou bisou, my God, how sweet they are

But say, do you know what “Zou bisou” means in our midst,
What does “Zou bisou” mean?

It means, I confess
But yes, I only love you
Zou bisou, my God, how sweet it is

But I do not need the undergrowth of August
When you kiss me softly on the neck
Because it is strange you see, I admit
It makes me go everywhere zou bisou bisou

Zou bisou bisou, my God, how sweet they are

Zou bisou bisou, little kisses!