Paroles et traduction Gillian Welch - Chinatown

Chinatown

Sundown and the bells are warning
Did I miss the mailman again?
No, he had nothing for me
And nobody called today
And no one knows what to say
Black sun is beating down
On Chinatown

All of the sweetest flowers
They grow up on the sunny side
But down here, it's the darkest hour
And we run the other way
Midnight to yesterday
And we're always upside down
In Chinatown

Oh, though I tried to manage
You don't understand my mind
Our love used to speak in spanish
There's a poison in the air
The fever's everywhere
Bad haze that hangs around
In Chinatown

Bad haze that hangs around
In Chinatown

Китайский квартал

Закат, и колокола звонят,
Неужели я опять пропустила почтальона?
Нет, у него для меня ничего не было,
И никто не звонил сегодня,
И никто не знает, что сказать.
Черное солнце палит,
Над Китайским кварталом.

Все самые сладкие цветы,
Растут на солнечной стороне,
Но здесь, внизу, самый темный час,
И мы бежим в другую сторону,
В полночь вчерашнего дня.
И мы всегда вверх ногами,
В Китайском квартале.

О, хоть я и пыталась справиться,
Ты не понимаешь моего разума.
Наша любовь когда-то говорила по-испански,
В воздухе яд,
Жар повсюду,
Дурной туман висит,
Над Китайским кварталом.

Дурной туман висит,
Над Китайским кварталом.