Paroles et traduction Gillian Welch - City Girl

City Girl

The good old boys, always messing me up
Their pickup lines in their pickup trucks
The city girl wouldn't fall so hard
For a redneck boy with a V8 Ford

I ain't no city girl, I ain't no fool
That's why I'm falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don't want diamonds or pearls
I ain't no city girl

I've seen girls waiting much too long
While the real good thing's been here and gone
They don't seem hard to understand
If it makes you smile, you better take his hand

I ain't no city girl, I ain't no fool
That's why I'm falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
And I don't want diamonds or pearls
I ain't no city girl

Городская девчонка

Эти хорошие парни, вечно меня смущают,
Своими пикап-фразами из своих пикапов.
Городская девчонка не пала бы так
За деревенского парня с Фордом V8.

Я не городская девчонка, я не дура,
Вот почему я влюбляюсь в тебя.
Некоторым девушкам нужно всё в золоте,
Просто что-то ценное, что можно держать.
Мне не нужны бриллианты или жемчуг,
Я не городская девчонка.

Я видела, как девушки ждут слишком долго,
Пока настоящее счастье было здесь и ушло.
Их легко понять,
Если он заставляет тебя улыбаться, лучше возьми его за руку.

Я не городская девчонка, я не дура,
Вот почему я влюбляюсь в тебя.
Некоторым девушкам нужно всё в золоте,
Просто что-то ценное, что можно держать.
А мне не нужны бриллианты или жемчуг,
Я не городская девчонка.