Paroles et traduction Gillian Welch - Down Along The Dixie Line

Way down in Dixie, oh do they miss me
Down along the Dixie Line
Banjos are strumming
Horseflies are humming
Ripe melons on the vine
The gold and the grey weeds
Saying look away
Way down along the Dixie Line

I spent my childhood walking the wildwood
Down along the Dixie Line
Freight trains are squalling (?)
Eyeballs are bawling
Four engines at a time
I was so happy with Momma and Pappy
Down along the Dixie Line

Can't you hear those drivers way?
Can't you see those bright rails shine?
Wanna catch that fireball man
Leave that North Land far behind

A river of whiskey flows down in Dixie
Down along the Dixie Line
They pulled up the tracks now
I can't go back now
Can't hardly keep from cryin'
Oh do they miss me way down in Dixie
Down along the Dixie Line

Can't you hear those drivers way?
Can't you see those bright rails shine?
Wanna catch that fireball man
Leave the north land far behind

Down along the Dixie Line

Далеко внизу, в Дикси, о, они скучают по мне
Вниз по линии Дикси
Бренчат банджо
Слепни жужжат
Спелые дыни на виноградной лозе
Золото и серые сорняки
Говоря отвернись
Далеко вниз по линии Дикси

Я провел свое детство, гуляя по дикому лесу
Вниз по линии Дикси
Грузовые поезда визжат (?)
Глазные яблоки кричат
Четыре двигателя одновременно
Я была так счастлива с мамой и папой
Вниз по линии Дикси

Разве ты не слышишь этих водителей?
Разве ты не видишь, как блестят эти яркие рельсы?
Хочешь поймать этот огненный шар, чувак
Оставь эту Северную Страну далеко позади

В Дикси течет река виски
Вниз по линии Дикси
Теперь они подняли рельсы
Я не могу вернуться сейчас
С трудом удерживаюсь от слез.
О, неужели они скучают по мне там, в Дикси
Вниз по линии Дикси

Разве ты не слышишь этих водителей?
Разве ты не видишь, как блестят эти яркие рельсы?
Хочешь поймать этот огненный шар, чувак
Оставьте северные земли далеко позади

Вниз по линии Дикси