Hundred Miles - Gillian Welch traduction en allemand

Hundred Miles

Got a dusty neck and a bent back low
Feel the heat rise up off the red dog road
And up ahead's just more of the road not showin'
That's a hundred miles that I'm going

It's a long way up and a long way back
Ain't no shortcut and no sidetrack
And it ain't one sign of a shade tree growing
That's a hundred miles that I'm going

That's a hundred miles to get back to you
Been a hundred years, maybe two

I see the road stretch out for the old home place
I see a glad tear standing on grandma's face
Gonna get some love and a big hello in
That's a hundred miles that I'm going

Got a dusty neck and a bent back low
Feel the heat rise up off the rеd dog road
And up ahead's just more of the road not showing
That's a hundrеd miles that I'm going

Hundert Meilen

Hab' einen staubigen Nacken und krummen Rücken
Fühle die Hitze aufsteigen von der roten Straße
Und vor mir nur mehr Straße, die sich nicht zeigt
Das sind hundert Meilen, die ich gehe

Es ist ein langer Weg hin und ein langer Weg zurück
Kein Abkürzung, kein Seitenpfad
Und kein einziges Zeichen eines wachsenden Schattenbaums
Das sind hundert Meilen, die ich gehe

Das sind hundert Meilen, um zu dir zurückzukehren
Es waren hundert Jahre, vielleicht zwei

Ich seh' die Straße sich dehnen zum alten Zuhause
Ich seh' eine Freudenträne auf Omas Wange
Hol mir etwas Liebe und ein großes Hallo
Das sind hundert Meilen, die ich gehe

Hab' einen staubigen Nacken und krummen Rücken
Fühle die Hitze aufsteigen von der roten Straße
Und vor mir nur mehr Straße, die sich nicht zeigt
Das sind hundert Meilen, die ich gehe