Paroles et traduction Gillian Welch - Hundred Miles

Hundred Miles

Got a dusty neck and a bent back low
Feel the heat rise up off the red dog road
And up ahead's just more of the road not showin'
That's a hundred miles that I'm going

It's a long way up and a long way back
Ain't no shortcut and no sidetrack
And it ain't one sign of a shade tree growing
That's a hundred miles that I'm going

That's a hundred miles to get back to you
Been a hundred years, maybe two

I see the road stretch out for the old home place
I see a glad tear standing on grandma's face
Gonna get some love and a big hello in
That's a hundred miles that I'm going

Got a dusty neck and a bent back low
Feel the heat rise up off the rеd dog road
And up ahead's just more of the road not showing
That's a hundrеd miles that I'm going

Сто миль

Шея в пыли, спина согнута низко
Чувствую, как жар поднимается с рыжей собачьей дороги
А впереди – всё та же дорога, конца не видно
Мне ещё сто миль идти

Это долгий путь туда и долгий путь обратно
Нет ни коротких путей, ни объездов
И ни единого знака тенистого дерева
Мне ещё сто миль идти

Сто миль, чтобы вернуться к тебе
Как будто сто лет прошло, а может, и двести

Вижу, как дорога тянется к родному дому
Вижу радостную слезу на лице бабушки
Меня ждут любовь и тёплый приём
Мне ещё сто миль идти

Шея в пыли, спина согнута низко
Чувствую, как жар поднимается с рыжей собачьей дороги
А впереди – всё та же дорога, конца не видно
Мне ещё сто миль идти